페이지:孔夫子言行錄.djvu/46

장ᄌᆞ고분지탄莊子叩盆之歎

공ᄌᆞ(孔子)왈(曰)장ᄌᆞ(莊子)ᄂᆞᆫ본ᄃᆡ슐법(術法)을잘ᄒᆞᄂᆞᆫ지라둔갑장신(遁甲藏身)과오방신장(五方神將)을부리ᄂᆞᆫᄌᆡ죄(才調)잇ᄂᆞᆫ지라일일(一日)은장ᄌᆞ(莊子)가노ᄉᆡ를타고벗슬보랴가다가ᄒᆞᆫ곳슬지ᄂᆞ며도라보니ᄒᆞᆫ졀문여인(女人)이쇼복(素服)을입고옥슈(玉手)에붓ᄎᆡ를들고분묘(墳墓)를향(向)ᄒᆞ야붓치며울거늘장ᄌᆞ(莊子)ㅣ고히역여ᄒᆞᆫ참그ᄒᆡᆼ동거지(行動擧止)을ᄌᆞ셔(仔細)히살펴보니그녀ᄌᆞ(女子)의화용월ᄐᆡ졍졍요요(花容月態婧々嬈々)ᄒᆞ야참경국지ᄉᆡᆨ(傾國之色)일너라옥(玉)ᄀᆞᆺ흔귀밋ᄐᆡ진쥬(珍珠)ᄀᆞᆺ튼눈물이흘으거늘마음에심이참혹(慘酷)히역여노ᄉᆡ를나려나아가읍(揖)ᄒᆞ고물어왈엇더ᄒᆞ신부인(夫人)이관ᄃᆡ무ᄉᆞᆷ일노이무덤을붓치시며우ᄂᆞᆫ잇가그녀ᄌᆞ(女子)ㅣ즉시(卽時)우름를긋치고염슬ᄃᆡ(斂膝對)왈(曰)이분묘(墳墓)ᄂᆞᆫ쥭은가부(家夫)에분묘(墳墓)라가부(家夫)쥭을ᄯᆡ쳡(妾)다려유원(遺願)ᄒᆞ여갈오ᄃᆡᄂᆡ반다시쥭은후(後)그ᄃᆡ가다른ᄉᆞᄅᆞᆷ을셤길지니그러ᄒᆞᆯ지라도나의무덤의풀이말으거든ᄀᆡ기(改嫁)ᄒᆞ고만(萬)