페이지:譯語類解 古 3912-5-v.1-2 GR32256 00 0002.pdf/105

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 교정 작업을 거쳤습니다
西〾塊子
시쾌즈
시쾌즈ᇫ
○셔편
○一云西巴剌
打嘴吧
다쥐바
다쥐바
○부리티다
打手掌
다ᄉᆛ쟝
다시ᇢ쟝
○손ᄲᅡ당티다
夜义(〾叉)
여차징
여차징
○독갑이
〾狐狸精
후리징
ᅘᅮ리징
○上仝
柳𣗳(〾樹)
ᄅᆛ슈징
리ᇢ쓔징
○上仝
不動憚
부둥단
부ᇹ뚱딴
○움즉이디아니타
長出〾來
쟝츄레
쟝츄ᇹ래
○ᄌᆞᆯ아나다
厮打脚
스다교
스ᇫ다갸ᇦ
○ᄃᆞᆺᄂᆞᆫᄃᆡ발내엿다
敢喫了
간치ᄅᅸ
간치ᇹ랴ᇢ
○먹은듯ᄒᆞ다
喫了乾
치ᄅᅸ간
치ᇹ랴ᇢ간
○다먹다
(〾眞)箇麽
진거마
진거마
○진실로야
走了氣
ᄌᆕᄅᅸ키
즈ᇢ랴ᇢ키
○김나다
特的〾來
듸디레
띄ᇹ디ᇹ래
○부러오다
不妨事
부ᄫᅡᆼ스
부ᇹᄫᅡᆼ쓰ᇫ
○무던타
不打緊
부다긴
부ᇹ다긴
○관계티아니타
見成的
현칭디
현찡디ᇹ
○시방잇ᄂᆞᆫ것
錯拿去
초나큐
차ᇦ나큐
○그릇가져가다
錯記了
초기ᄅᅸ
차ᇦ기랴ᇢ
○그릇긔록ᄒᆞ다
尅减(〾減)
킈견ᄅᅸ
킈ᇹ견랴ᇢ
○ᄀᆞ려더다