페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/104

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
伱喫了飯
니치ᄅᅸᄫᅡᆫ
녜키ᇹ려ᇢᄬᅪᆫ
○녜밥먹거든
着兩箇人
ᄌᅸ량거인
쨔ᇦ량거ᅀᅵᆫ
○두사ᄅᆞᆷ으로ᄒᆞ여
赶馬放去
간마ᄫᅡᆼᄎᆔ
건마ᄫᅡᆼ큐
○ᄆᆞᆯ을모라노흐라가
到天亮了
ᄃᅶ텬량ᄅᅸ
다ᇢ량려ᇢ
○하ᄂᆞᆯ이ᄇᆞᆰ으매다ᄃᆞᄅᆞ면
這馬都可喫飽了
져마두커치ᄇᅶᄅᅸ
져마두커키ᇹ바ᇢ려ᇢ
○이ᄆᆞᆯ이다可히먹어ᄇᆡ브를ᄭᅥ시니
何必又要草料
허비ᄋᆛᄋᅸᄎᅶᄅᅸ
ᅘᅥ비ᇹ이ᇢᅙᅧᇢ차ᇢ려ᇢ
○엇지반ᄃᆞ시ᄯᅩ집과콩을어드려ᄒᆞ리오
主人歌說的是
쥬인거ᄉᆑ디시
쥬ᅀᅵᆫ거ᄉᆑᇹ디ᇹ씨ᇫ
○主人형의니ᄅᆞ미올타
我們車房裏去
오믄쳐ᄫᅡᆼ리ᄎᆔ
ᅌᅥ문쳐ᄬᅡᆼ례큐
○우리수릣방에가거니와
没(沒)有火怎麽好
무ᄋᆛ호즘마ᄒᅶ
무ᇹ이ᇢ훠즘뭐하ᇢ
○블이업스니엇지면죠흐료
敎小孩子
ᄌᅸᄉᅸ해즈
갸ᇢ셔ᇢᅘᅢ즈ᇫ
○아ᄒᆡ로ᄒᆞ여
拿箇燈來罷
나거등레바
나거딍래빠
○등진가져오게ᄒᆞ라
這麽我就敎小厮們送燈去
져마오ᄌᆛᄌᅸᄉᅸ스믄숭등ᄎᆔ
져뭐ᅌᅥ찌ᇢ갸ᇢ셔ᇢ스ᇫ문숭딍큐
○이러면내곳아ᄒᆡ들ᄒᆞ여등잔보내고