페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/109

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
休錯拿了去
ᄒᆛ초나ᄅᅸᄎᆔ
히ᇢ차ᇦ나려ᇢ큐
○그릇가져가지말라
朶子都打完了
도즈두다완ᄅᅸ
더즈ᇫ두다ᅘᅯᆫ려ᇢ
○짐다시러ᄆᆞᆺ차다
辭了主人家去罷
츠ᄅᅸ쥬인쟈ᄎᆔ바
쓰ᇫ려ᇢ쥬ᅀᅵᆫ갸큐빠
○主人의게하즤ᄒᆞ고가쟈
主人哥
쥬인거
쥬ᅀᅵᆫ거
○主人형아
我們去了
오믄ᄎᆔᄅᅸ
ᅌᅥ문큐려ᇢ
○우리가노라
在這裏破費伱了
재져리포ᄫᅴ니ᄅᅸ
째져례풔ᄫᅵ녜려ᇢ
○예이셔네게슈폐ᄒᆞ여라
咳有甚麽破費處
해ᄋᆛ셔마포ᄫᅴ츄
ᅘᅢ이ᇢ씸뭐풔ᄫᅵ츄
○咳므슴슈폐ᄒᆞᆫ곳이이시리오
慢待了
만대ᄅᅸ
만때려ᇢ
○잘못ᄃᆡ졉ᄒᆞ여시니
別恠(怪)好去罷
벼괘ᄒᅶᄎᆔ바
뼈ᇹ괘하ᇢ큐빠
○허믈말고죠히가라

四十六

咱們前頭到夏店
자믄쳔ᄐᆕᄃᅶ햐뎐
자ᇹ문쪈뜨ᇢ다ᇢᅘᅣ뎜
○우리앏흐로夏店에가
買飯喫
매ᄫᅡᆫ치
매ᄬᅪᆫ키ᇹ
○밥사먹고
赶晩可到京城了
간완커ᄃᅶ징칭ᄅᅸ
건ᄝᅡᆫ커다ᇢ깅찡려ᇢ
○느즈매밋처可기셔울가리라