페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/113

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
先拿一盆温(溫)水來
션나이픈운쉬레
션나ᅙᅵᇹ뿐ᅙᅮᆫ쉬래
○몬져ᄒᆞᆫ소라더은믈가져오라
我要洗臉
오ᄋᅸ시련
ᅌᅥᅙᅧᇢ셰렴
○내ᄂᆞᆺᄡᅵ스려ᄒᆞ노라
再拿漱口水來
재나ᄉᆕᄏᆕ쉬레
재나스ᇢ크ᇢ쉬래
○ᄯᅩ양치믈가져오라
客人們洗臉了
커인믄시련ᄅᅸ
키ᇹᅀᅵᆫ문셰렴려ᇢ
○나그ᄂᆡ들ᄂᆞᆺᄡᅵ스라
店家抹卓子
뎐쟈마조즈
뎜갸뭐ᇹ좌ᇦ즈ᇫ
○뎜쥬인아상ᄡᅳ스라
客人要喫甚麽茶飯
커인ᄋᅸ치셔마차ᄫᅡᆫ
키ᇹᅀᅵᆫᅙᅧᇢ키ᇹ씸뭐짜ᄬᅪᆫ
○나그ᄂᆡ므슴차반먹으려ᄒᆞᄂᆞᆫ다
我四箇人
오스거인
ᅌᅥ스ᇫ거ᅀᅵᆫ
○우리네사ᄅᆞᆷ에
炒三十錢的羊⿻冂乆(肉)
ᄎᅶ산시쳔디양류
차ᇢ삼씨ᇹ쪈디ᇹ양ᅀᅮᇹ
○셜흔낫돈에羊肉을복고
取二十錢的燒餠來
츄을시쳔디ᄉᅸ빙레
츄ᅀᅵᇫ씨ᇹ쪈디ᇹ셔ᇢ빙래
○스므낫돈에燒餠을가져오라
這湯淡
져탕단
져탕땀
○이湯이슴거오니
有𥂁(鹽)⿱⿰爿寽酉(醬)拿些來
ᄋᆛ얀쟝나셔레
이ᇢ염쟝나셔래
○𥂁⿱⿰爿寽酉(醬)잇거든져기가져오라
我自調和喫
오즈ᄐᅸ허치
ᅌᅥ쯔ᇫ뗘ᇢᅘᅯ키ᇹ
○우리손조석거먹쟈