페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/116

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
賣酒的
매ᄌᆛ디
매지ᇢ디ᇹ
○술풀리아
打二十錢的酒來
다을시쳔디ᄌᆛ레
다ᅀᅵᇫ씨ᇹ쪈디ᇹ지ᇢ래
○스므낫돈에술을가져오라
客人們
커인믄
킈ᇹᅀᅵᆫ문
○나그ᄂᆡ들
這是二十錢的酒
져시을시쳔디ᄌᆛ
져씨ᇫᅀᅵᇫ씨ᇹ쪈디ᇹ지ᇢ
○이스므낫돈에술이라
酒好麽
ᄌᆛᄒᅶ마
지ᇢ하ᇢ뭐
○술이죠흐냐
不是黃酒
부시황ᄌᆛ
부ᇹ씨ᇫᅘᅪᆼ지ᇢ
○이黃酒ㅣ아니오
是乾乾的燒酒
시간간디ᄉᅸᄌᆛ
씨ᇫ건건디ᇹ셔ᇢ지ᇢ
○이된燒酒ㅣ니
雖是海量
쉬시해량
쉬씨ᇫ해량
○비록海量이라도
喝一鍾就醉了
허이중ᄌᆛ쥐ᄅᅸ
허ᇹᅙᅵᇹ즁찌ᇢ쥐려ᇢ
○ᄒᆞᆫ잔먹으면곳醉ᄒᆞ리라
伱先𠹉(嘗)看
니션챵칸
녜션쨩컨
○네몬져맛보아
若不好
ᅀᅭ부ᄒᅶ
ᅀᅣᇦ부ᇹ하ᇢ
○만일죠치아니커든
伱別𮟃(還)錢
니벼환쳔
녜뼈ᇹᅘᅪᆫ쪈
○네돈을갑지말라
⿰爿寽(將)就喫的過
쟝ᄌᆛ치디고
쟝찌ᇢ키ᇹ디ᇹ궈
○두어라먹쟈
有甚麽好下酒菜
ᄋᆛ셔마ᄒᅶ햐ᄌᆛ채
이ᇢ씸뭐하ᇢᅘᅣ지ᇢ채
○아므란죠흔안쥬잇거든