페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/120

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
怎麽使不得
즘마시부더
즘뭐시ᇫ부ᇹ듸ᇹ
○엿지ᄡᅳ지못ᄒᆞ리오
伱不識銀子
니부시인즈
녜부ᇹ시ᇹᅌᅵᆫ즈ᇫ
○네은을아지못ᄒᆞ거든
敎別人看
ᄌᅸ벼인칸
갸ᇢ뼈ᇹᅀᅵᆫ컨
○다ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷᄒᆞ여뵈라
我怎麽不識銀子
오즘마부시인즈
ᅌᅥ즘뭐부ᇹ시ᇹᅌᅵᆫ즈ᇫ
○내엇지은을아지못ᄒᆞ여
爲甚麽敎別人看
위셔마ᄌᅸ벼인칸
위씸뭐갸ᇢ뼈ᇹᅀᅵᆫ컨
○므슴ᄒᆞ라다ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷᄒᆞ여뵈리오
換錢不折本就罷
환쳔부셔븐ᄌᆛ바
ᅘᅯᆫ쪈부ᇹ쎠ᇹ분찌ᇢ빠
○돈을밧고아밋지지아니ᄒᆞ면곳무던ᄒᆞ다
伱自另換五分銀子與我便是
니즈링환우ᄫᅳᆫ인즈ᄋᆔ오변시
녜쯔ᇫ링ᅘᅯᆫᅌᅮᄫᅮᆫᅌᅵᆫ즈ᇫ유ᅌᅥ뼌씨ᇫ
○네별로오픈은을밧고와나ᄅᆞᆯ주미곳올흐니
不用多說
부융도ᄉᆑ
부ᇹ융더ᄉᆑᇹ
○말한양말라
這賣酒的也歪纒(纏)
져매ᄌᆛ디여왜쳔
져매지ᇢ디ᇹ여ᅌᅫ쪈
○이술ᄑᆞᄂᆞᆫ이ᄯᅩ싯구기ᄒᆞᆫ다
這㨾(樣)好銀子
져양ᄒᅶ인즈
져양하ᇢᅌᅵᆫ즈ᇫ
○이런죠흔은을