페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/123

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
先去躧店的
션ᄎᆔ채뎐디
션큐채뎜디ᇹ
○몬져가집잡으니
出來接着我們罷
츄레져져오믄바
츄ᇹ래져ᇹ쨔ᇦᅌᅥ문빠
○나와우리를마즈라
咱們快快走罷
자믄쾌쾌ᄌᆕ바
자ᇹ문쾌쾌즈ᇢ빠
○우리밧비가쟈
比及到⿰尹阝(那)裏⿳彐⿰工几寸(尋)了店
비기ᄃᅶ나리신ᄅᅸ뎐
비끼ᇹ다ᇢ너례씸려ᇢ뎜
○졔가店을ᄎᆞᄌᆞ매밋ᄎᆞ면
後頭的⿰尹阝(那)兩箇也好到來了
ᄒᆕᄐᆕ디나량거여ᄒᅶᄃᅶ레ᄅᅸ
ᅘᅳᇢ뜨ᇢ디ᇹ너량거여하ᇢ다ᇢ래려ᇢ
○뒤ᄒᆡ져둘도됴히밋ᄎᆞ오리라

五十二

店主人家
뎐쥬인쟈
뎜쥬ᅀᅵᆫ갸
○店主人아
我們後頭
오믄ᄒᆕᄐᆕ
ᅌᅥ문ᅘᅳᇢ뜨ᇢ
○우리뒤ᄒᆡ
還有幾箇火伴
환ᄋᆛ지거호번
ᅘᅪᆫ이ᇢ계거훠
○도로혀여러벗이이셔
赶着幾匹馬來
간져지피마레
건쨔ᇦ계피ᇹ마래
○여리匹ᄆᆞᆯ을모라오니
伱這店裏
니져뎐리
녜져뎜례
○네이店에
可下我們麽
커햐오믄마
커ᅘᅣᅌᅥ문뭐
○可히우리를부리올ᄯᅡ