페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/124

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
伱通共幾箇人幾匹馬
니퉁궁지거인지피마
녜퉁계거ᅀᅵᆫ계피ᇹ마
○네대되몃사ᄅᆞᆷ에몃ᄆᆞᆯ고
我們四箇人十匹馬
오믄스거인시피마
ᅌᅥ문스ᇫ거ᅀᅵᆫ씨ᇹ피ᇹ마
○우리네사ᄅᆞᆷ에열ᄆᆞᆯ이라
車子有没(沒)有
쳐즈ᄋᆛ무ᄋᆛ
쳐즈ᇫ이ᇢ무ᇹ이ᇢ
○술위잇ᄂᆞ냐업ᄂᆞ냐
車子没(沒)有
쳐즈무ᄋᆛ
쳐즈ᇫ무ᇹ이ᇢ
○술위업다
這們的好下的
져믄디ᄒᅶ햐디
져문디ᇹ하ᇢᅘᅣ디ᇹ
○이러면부리오기죠타
⿰尹阝(那)東邉(邊)有一間空房子
나둥변ᄋᆛ이갼쿵ᄫᅡᆼ즈
너둥변이ᇢᅙᅵᇹ갼쿵ᄬᅡᆼ즈ᇫ
○져동편에ᄒᆞᆫ간뷘방이이시니
伱看去
니칸ᄎᆔ
녜컨큐
○네보라가라
伱帶我看看去
니대오칸칸ᄎᆔ
녜대ᅌᅥ컨컨큐
○네나ᄅᆞᆯᄃᆞ려보라가라
我忙没(沒)工夫去
오망무궁ᄫᅮᄎᆔ
ᅌᅥ망무ᇹ궁ᄫᅮ큐
○나ᄂᆞᆫ밧바갈겨ᄅᆞᆯ이업스니
伱自看去罷
니즈칸ᄎᆔ바
녜쯔ᇫ컨큐빠
○네손조보라가라
悞了伱多少工夫
우ᄅᅸ니도ᄉᅸ궁ᄫᅮ
ᅌᅮ려ᇢ녜더셔ᇢ궁ᄫᅮ
○네언머겨를을그릇치리오