페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/125

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
到⿰尹阝(那)裏看了房子
ᄃᅶ나리칸ᄅᅸᄫᅡᆼ즈
다ᇢ너례컨려ᇢᄬᅡᆼ즈ᇫ
○졔가집을보아
中意不中意
중이부중이
즁ᅙᅵ부ᇹ즁ᅙᅵ
○ᄯᅳᆺ에마즈나ᄯᅳᆺ에맛지아니나
不過一句話就完了
부고이ᄀᆔ화ᄌᆛ완ᄅᅸ
부ᇹ궈ᅙᅵᇹ규ᅘᅪ찌ᇢᅘᅯᆫ려ᇢ
○不過ᄒᆞᆫ구말에곳ᄆᆞᆺᄎᆞ리라
這麽同伱去看一看
져마퉁니ᄎᆔ칸이칸
져뭐뚱녜큐컨ᅙᅵᇹ컨
○이러면너와ᄒᆞᆫ가지로가보쟈
伱這房子
니져ᄫᅡᆼ즈
녜져ᄬᅡᆼ즈ᇫ
○네이집은
可以勾住了
커이ᄀᆕ쥬ᄅᅸ
커이그ᇢ쮸려ᇢ
○可히넉넉이머믈려니와
伱這裏茶飯如何
니져리차ᄫᅡᆫᅀᅲ허
녜져례짜ᄬᅪᆫᅀᅲᅘᅥ
○네여긔차반은엇더ᄒᆞ뇨
茶飯麽
차ᄫᅡᆫ마
짜ᄬᅪᆫ뭐
○차반은
因我店小兒新近出去了
인오뎐ᄉᅸ을신긴츄ᄎᆔᄅᅸ
ᅙᅵᆫᅌᅥ뎜셔ᇢᅀᅵᇫ신낀츄ᇹ큐려ᇢ
○우리店에아희들이요ᄉᆞ이나가시므로
委實没(沒)人料理
위시무인ᄅᅸ리
ᅙᅱ시ᇹ무ᇹᅀᅵᆫ려ᇢ례
○진실로ᄎᆞᆯ홀사ᄅᆞᆷ이업스니
伱客人們自做飯喫罷
니커인믄즈주ᄫᅡᆫ치바
녜킈ᇹᅀᅵᆫ문쯔ᇫ주ᄬᅪᆫ키ᇹ빠
○너희나그ᄂᆡ들손조밥지어먹으라