페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/130

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
若價錢好
ᅀᅭ갸쳔ᄒᅶ
ᅀᅣᇦ갸쪈하ᇢ
○만일갑시죠커든
就賣了
ᄌᆛ매ᄅᅸ
찌ᇢ매려ᇢ
○즉시ᄑᆞᆯ고
若價錢十分的賤
ᅀᅭ갸쳔시ᄫᅳᆫ디젼
ᅀᅣᇦ갸쪈씨ᇹᄫᅮᆫ디ᇹ쪈
○만일갑시ᄀᆞ장賤ᄒᆞ거든
且停些日子再賣
쳐팅셔ᅀᅵ즈재매
쳐띵셔ᅀᅵᇹ즈ᇫ재매
○ᄯᅩ져기날을머므러다시ᄑᆞ쟈
伱⿰尹阝(那)裏打聼(聽)去
니나리다팅ᄎᆔ
녜너례다팅큐
○비어듸듯보라가려ᄒᆞᄂᆞᆫ다
⿰尹阝(那)吉慶店裏有我的相識
나기킹뎐리ᄋᆛ오디샹시
너기ᇹ킹뎜례이ᇢᅌᅥ디ᇹ샹시ᇹ
○져吉慶店에우리서로아ᄂᆞ니이시니
我到⿰尹阝(那)裏問去
오ᄃᅶ나리운ᄎᆔ
ᅌᅥ다ᇢ너례ᄝᅮᆫ큐
○내져긔무르라가쟈
這麽的
져마디
져뭐디ᇹ
○이러면
到明日咱們同去
ᄃᅶ밍ᅀᅵ자믄퉁ᄎᆔ
다ᇢ밍ᅀᅵᇹ자ᇹ문뚱큐
○ᄂᆡ일다ᄃᆞᆺ거든우리ᄒᆞᆷᄭᅴ가쟈
伱兩箇看着牲口
니량거칸져승ᄏᆕ
녜량거컨쨔ᇦ싕크ᇢ
○너희둘히즘ᄉᆡᆼ슬보라
我兩箇到城裏去就來
오량거ᄃᅶ칭리ᄎᆔᄌᆛ레
ᅌᅥ량거다ᇢ찡례큐찌ᇢ래
○우리둘히城에가즉시오마