페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/16

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
咱們一同去罷
자믄이퉁ᄎᆔ바
자ᇹ문ᅙᅵᇹ뚱큐빠
○우리ᄒᆞᆫ가지로가쟈
大哥伱貴姓
다거니귀싱
때거녜귀싱
○큰형아네貴姓이여
賤姓王
젼싱왕
쪈싱왕
○賤姓이王가ㅣ로라
伱家在那裏住
니쟈재나리쥬
녜갸째너례쮸
○네집이어ᄃᆡ이셔사ᄂᆞᆫ다
我在遼陽城裏住
오재ᄅᅸ양칭리쥬
ᅌᅥ째려ᇢ양찡례쮸
○내遼陽ㅅ城안ᄒᆡ이셔사노라
伱徃(往)京裏去
니왕징리ᄎᆔ
녜왕깅례큐
○네셔울을햐ᇢᄒᆞ여갈양이띤
有甚麽勾當
ᄋᆛ셔마ᄀᆕ당
이ᇢ씸뭐그ᇢ당
○므슴일이잇ᄂᆞᆫ다
我⿰爿寽(將)這幾箇馬賣去
오쟝져지거마매ᄎᆔ
ᅌᅥ쟝져계거마매큐
○내이여러ᄆᆞᆯ을가져ᄑᆞᆯ라가노라
這麽的呢狠好
져마디니흔ᄒᅶ
져뭐디ᇹ녜ᅘᅳᆫ하ᇢ
○이러면ᄀᆞ장죠타
我也要去賣這幾箇馬
오여ᄋᅸᄎᆔ매져지거마
ᅌᅥ여ᅙᅧᇢ큐매져계거마
○나도가이여러ᄆᆞᆯ을ᄑᆞᆯ려ᄒᆞ고
這馬上駞(駝)着的些少毛藍布
져마샹토져디셔ᄉᅸᄆᅶ란부
져마썅떠쨔ᇦ디ᇹ셔셔ᇢ마ᇢ람부
○이ᄆᆞᆯᄭᅦ시른약간모시뵈도