페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/17

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
一倂都是要賣的
이빙두시ᄋᅸ매디
ᅙᅵᇹ삥두씨ᇫᅙᅧᇢ매디ᇹ
○ᄒᆞᆷᄯᅥ다ᄑᆞᆯ려ᄒᆞᄂᆞᆫ거시니
伱旣要去賣馬
니지ᄋᅸᄎᆔ매마
녜계ᅙᅧᇢ큐매마
○네이믜가ᄆᆞᆯ을ᄑᆞᆯ려ᄒᆞ면
咱們正好一同去
자믄징ᄒᅶ이퉁ᄎᆔ
자ᇹ문징하ᇢᅙᅵᇹ뚱큐
○우리ᄒᆞᆫ가지로가미졍히죠타

大哥可知道
다거커지ᄃᅶ
때거커지ᇫ따ᇢ
○큰형이알ᄭᅥ시니
京裏馬價如何
징리마갸ᅀᅲ허
깅례마갸ᅀᅲᅘᅥ
○셔울ᄆᆞᆯ감시엇더ᄒᆞᆫ고
近有相識人來說
긴ᄋᆛ샹시인레ᄉᆑ
낀이ᇢ샹시ᇹᅀᅵᆫ래ᄉᆑᇹ
○요ᄉᆞ이아ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이이셔와니ᄅᆞ되
馬的價錢這幾日好
마디갸쳔져지ᅀᅵᄒᅶ
마디ᇹ갸쪈져계ᅀᅵᇹ하ᇢ
○ᄆᆞᆯ갑시요ᄉᆞ이죠하
就這頭等的馬
ᄌᆛ져ᄐᆕ등디마
찌ᇢ져뜨ᇢ딍디ᇹ마
○곳이읏듬ᄆᆞᆯ은
賣十五兩以上
매시우량이샹
매씨ᇹᅌᅮ량이썅
○十五兩以上에ᄑᆞᆯ고
似這一等的馬
스져이등디마
쓰ᇫ져ᅙᅵᇹ딍디ᇹ마
○이ᄒᆞᆫ등ᄆᆞᆯᄀᆞᄐᆞᆫ이ᄂᆞᆫ