페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/19

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
似這等看起來
스져등칸치레
쓰ᇫ져컨켸래
○이리볼양이면
與我當年在京裏時
ᄋᆔ오당년재징리스
유ᅌᅥ당년째깅례씨ᇫ
○내그ᄒᆡ예셔울이실쩨와
價錢都是一㨾(樣)
갸쳔두시이양
갸쪈두씨ᇫᅙᅵᇹ양
○갑시다ᄒᆞᆫ가지로다

咱們今夜那裏去住
자믄긴여나리ᄎᆔ쥬
자ᇹ문김여너례큐쮸
○우리오ᄂᆞᆯ밤에어ᄃᆡ가머믈료
咱們徃(往)前走
자믄왕쳔ᄌᆕ
자ᇹ문왕쪈즈ᇢ
○우리앏흘향ᄒᆞ여녜여
十多里路
시도리루
씨ᇹ더례루
○十里남즉ᄒᆞᆫ길ᄒᆡ
有箇店
ᄋᆛ거뎐
이ᇢ거뎜
○ᄒᆞᆫ店이이시니
名呌(叫)𭺜(瓦)店
밍ᄌᅸ와뎐
밍겨ᇢ
○일홈을𭺜(瓦)店이라부ᄅᆞᄂᆞ니
咱們到那裏
자믄ᄃᅶ나리
자ᇹ문다ᇢ너례
○우리져긔가
或早或晚(晩)
훠ᄌᅶ훠완
ᅘᅱᇹ자ᇢᅘᅱᇹᄝᅪᆫ
○或일으나或느즈나
只在那裏睡覺罷
즈재나리쉬ᄌᅸ바
지ᇫ째너례쒸갸ᇢ빠
○그저져긔셔자쟈