페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/22

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
別處不下
벼츄부햐
뼈ᇹ츄부ᇹᅘᅣ
○다ᄅᆞᆫᄃᆡ브리오지아니ᄒᆞ고
都在⿰尹阝(那)裏住
두재나리쥬
두째너례쮸
○다져긔머므ᄂᆞ니
我當年也在⿰尹阝(那)裏住
오당년여재나리쥬
ᅌᅥ당년여째너례쮸
○내그ᄒᆡ예도져긔머므니
十分便當
시ᄫᅳᆫ편당
씨ᇹᄫᅮᆫ뼌당
○ᄀᆞ장便當ᄒᆞ더라

伱這幾箇牲口
니져지거승ᄏᆕ
녜져계거싕크ᇢ
○네이여러즘ᄉᆡᆼ이
每夜喫多少草料
믜여치도ᄉᅸᄎᅶᄅᅸ
뮈여키ᇹ더셔ᇢ차ᇢ려ᇢ
○每夜에언멋집과콩을먹으며
共用多少錢
궁융도ᄉᅸ쳔
뀽융더셔ᇢ쪈
○대되언멋돈을쓰ᄂᆞ뇨
這六箇馬
져ᄅᆛ거마
져루ᇹ거마
○이여ᄉᆞᆺᄆᆞᆯ에
每一箇五升料一綑草
믜이거우싱ᄅᅸ이쿤ᄎᅶ
뮈ᅙᅵᇹ거ᅌᅮ싱려ᇢᅙᅵᇹ쿤차ᇢ
○每ᄒᆞ나ᄒᆡ닷되콩과ᄒᆞᆫ뭇집히니
共計來
궁지레
뀽계래
○대되혜니