페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/27

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


鴉靑的換布六𤴓(疋)
야칭디환부ᄅᆛ피
ᅙᅣ칭디ᇹᅘᅯᆫ부루ᇹ피ᇹ
○鴉靑은뵈엿필을밧고와
折銀三兩六錢
져인산량ᄅᆛ쳔
져ᇹᅌᅵᆫ삼량루ᇹ쪈
○銀석냥엿돈에치고
小紅的換布五𤴓(疋)
ᄉᅸ훙디환부우피
셔ᇢᅘᅮᆼ디ᇹᅘᅯᆫ부ᅌᅮ피ᇹ
○小紅은뵈닷필을밧고와
折銀三兩
져인산량
져ᇹᅌᅵᆫ삼량
○銀석냥에치고
涼花每一斤
량화믜이긴
량화뮈ᅙᅵᇹ긴
○소옴每ᄒᆞᆫ그ᄂ에
換布一𤴓(疋)
환부이피
ᅘᅯᆫ부ᅙᅵᇹ피ᇹ
○뵈ᄒᆞᆫ필을밧고와
折銀六錢
져인ᄅᆛ쳔
져ᇹᅌᅵᆫ루ᇹ쪈
○銀엿돈에쳐
通共計來
퉁궁지레
퉁뀽계래
○대되혀오니
除了牙稅脚價之外
츄ᄅᅸ야쉬교갸즈왜
쮸려ᇢᅌᅣ쉬갸ᇦ갸지ᇫᅌᅫ
○즈름갑셰갑삭갑더론밧긔
也可得加五的利錢
여커더갸우디리쳔
여커듸ᇹ갸디ᇹ례쪈
○ᄯᅩ可히혀즤온利錢을어들러라

十一

伱從來
니충레
○네본ᄃᆡ
到京裏
ᄃᅶ징리
다ᇢ깅례
○셔울가
賣了貨物
매ᄅᅸ호우
매려ᇢ훠ᄝᅮᇹ
○貨物을ᄑᆞᆯ고