페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/29

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


又買了這幾匹馬
ᄋᆛ매ᄅᅸ져지피마
이ᇢ매려ᇢ져계피ᇹ마
○ᄯᅩ이여러필ᄆᆞᆯ파
倂毛藍布來了
빙ᄆᅶ란부례ᄅᅸ
삥마ᇢ람부래려ᇢ
○아오로모시뵈ᄅᆞᆯ사오노라

十二

這三箇火伴
져산거호번
져삼거훠뿬
○이세벗이
是伱親眷麽
시니친ᄀᆑᆫ마
씨ᇫ녜친ᄀᆑᆫ뭐
○이네권당가
與伱同來的啊
ᄋᆔ니퉁레디아
유녜뚱래디ᇹᅙᅥ
○너와ᄒᆞᆫ가지로오니가
都不曾問
두부층운
두부ᇹᄍᆜᆼᄝᅮᆫ
○다일즉뭇지아니ᄒᆞ엿더니
姓甚麽
싱셔마
싱씸뭐
○姓이므어시뇨
這箇姓金
져거싱긴
져거싱김
○이ᄂᆞᆫ姓이金가ㅣ니
是我姑舅哥哥
시오구ᄀᆛ거거
씨ᇫᅌᅥ구끼ᇢ거거
○이내姑舅의게난형이오
這箇姓李
져거싱리
져거싱례
○이ᄂᆞᆫ姑舅이李가ㅣ니
是我兩姨兄弟
시오량이흉디
씨ᇫᅌᅥ량이ᄃᆔᆼ뗴
○이내兩姨의게난아이오
這箇姓趙
져거싱ᄌᅸ
져거싱쪄ᇢ
○이ᄂᆞᆫ姓이趙가ㅣ니