페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/3

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
重刋(刊)老乞大諺解上
충칸ᄅᅶ키다연계샹
쭝컨라ᇢ키ᇹ때연걔썅

大哥伱從那裏來
다거니충나리레
때거녜쯍너례래
○큰형아네어드러로셔조차온다
我從朝鮮王京來
오충ᄎᅸ션왕징레
ᅌᅥ쯍져ᇢ션왕깅래
○내朝鮮ㅅ王京으로조차왓노라
如今那裏去
ᅀᅲ긴나리ᄎᆔ
ᅀᅲ김너례큐
○이제어ᄃᆡ로가ᄂᆞᆫ다
我徃(往)北京去
오왕버징ᄎᆔ
ᅌᅥ왕븨ᇹ깅큐
○내北京으로향ᄒᆞ여가노라
伱幾時在王京起身來着
니지스재왕징치신레져
녜계씨ᇫ째왕깅켸신래쨔ᇦ
○네언제王京셔ᄠᅥ나온다
我在這箇月初一日離了王京
오재져거ᄋᆑ추이ᅀᅵ리ᄅᅸ왕징
ᅌᅥ째져거ᅌᆑᇹᅙᅵᇹᅀᅵᇹ례려ᇢ왕깅
○내이ᄃᆞᆯ초ᄒᆞᄅᆞᆺ날王京셔ᄠᅥ낫노라
旣是這箇月初一日離了王京
지시져거ᄋᆑ추이ᅀᅵ리ᄅᅸ왕징
계씨ᇫ져거ᅌᆑᇹ추ᅙᅵᇹᅀᅵᇹ례려ᇢ왕깅
○이믜이ᄃᆞᆯ초ᄒᆞᄅᆞᆺ날王京셔ᄠᅥ나시면
到得半箇月怎麽纔(才)到這裏
ᄃᅶ더반거ᄋᆑ즘마채ᄃᅶ져리
다ᇢ듸ᇹ붠거ᅌᆑᇹ즘뭐째다ᇢ져례
○반ᄃᆞᆯ에다ᄃᆞᆺ계야엇지ᄀᆞᆺ어긔오뇨