페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/30

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


是我街坊
시오개ᄫᅡᆼ
씨ᇫᅌᅥ걔ᄫᅡᆼ
○이내이웃이라
伱旣是他姑舅弟兄
니지시타구ᄀᆛ디흉
녜계씨ᇫ터구끼ᇢ뗴ᄒᆔᆼ
○네이믜져姑舅의게난弟兄이면
誰是舅舅的兒子
쉬시ᄀᆛᄀᆛ디을즈
쒸씨ᇫ끼ᇢ끼ᇢ디ᇹᅀᅵᇫ즈ᇫ
○누구ᄂᆞᆫ이舅舅의아ᄃᆞᆯ이며
誰是姑姑上兒子
쉬시구구샹을즈
쒸씨ᇫ구구썅ᅀᅵᇫ즈ᇫ
○누구ᄂᆞᆫ이姑姑의게난아ᄃᆞᆯ고
我是姑娘生的
오시구냥승디
ᅌᅥ씨ᇫ구냥싕디ᇹ
○나ᄂᆞᆫ이姑娘의게난이오
他是我舅舅養的
타시오ᄀᆛᄀᆛ양디
터씨ᇫᅌᅥ끼ᇢ끼ᇢ양디ᇹ
○져ᄂᆞᆫ이내舅舅의나흔이라
伱這兩姨弟兄
니져량이디흉
녜져량이뗴ᄒᆔᆼ
○네이兩姨弟兄이면
是親兩姨
시친량이
씨ᇫ친량이
○이親兩姨가
却是房分兩姨
커시ᄫᅡᆼᄫᅳᆫ량이
캬ᇦ씨ᇫᄬᅡᆼᄫᅮᆫ량이
○ᄯᅩ이ᄉᆞ촌에갈린兩姨가
是親兩姨弟兄
시친량이디흉
씨ᇫ친량이뗴ᄒᆔᆼ
○이親兩姨弟兄이니
我母親是姐姐
오무친시져져
ᅌᅥ무친씨ᇫ져져
○우리母親은이姐姐ㅣ오