페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/31

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
他母親是妹子
타무친시믜즈
터무친씨ᇫ뮈즈ᇫ
○져의母親은이妹子ㅣ라
伱們旣是姑舅兩姨弟兄
니믄지시구ᄀᆛ량이디흉
녜문계씨ᇫ구끼ᇢ량이뗴ᄒᆔᆼ
○네희이믜姑舅兩姨에난弟兄이면
怎麽沿路上多有戱言
즘마연루샹도ᄋᆛ히연
즘뭐연루썅더이ᇢ히연
○엇지길ᄒᆡ戱言이만ᄒᆞ뇨
我們不㑹(會)體例的人
오믄부휘티리디인
ᅌᅥ문부ᇹᅘᅱ톄례디ᇹᅀᅵᆫ
○우리ᄂᆞᆫ體例모로ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이오
又是路上閑話
ᄋᆛ시루샹현화
이ᇢ씨ᇫ루썅ᅘᅣᆫᅘᅪ
○ᄯᅩ이길ᄒᆡ힘힘ᄒᆞᆫ말이매
自然不能廻避了
즈얀부능휘비ᄅᅸ
쯔ᇫᅀᅧᆫ부ᇹ닁ᅘᅱ삐려ᇢ
○自然이능히廻避치못ᄒᆞ여라

十三

咱們閑話且休說
자믄현화쳐ᄒᆛᄉᆑ
자ᇹ문ᅘᅣᆫᅘᅪ쳐히ᇢᄉᆑᇹ
○우리힘힘ᄒᆞᆫ말아직니르지마쟈
⿰尹阝(那)前頭的便是𭺜(瓦)店
나쳔ᄐᆕ디변시와뎐
너쪈뜨ᇢ디ᇹ뼌씨ᇫᅌᅪ뎜
○져앏ᄒᆡᄭᅥ시곳이𭺜(瓦)店이니
尋箇好乾淨店房住下
신거ᄒᅶ간징뎐ᄫᅡᆼ쥬햐
씸거하ᇢ건찡뎜ᄬᅡᆼ쮸ᅘᅣ
○ᄀᆞ장乾淨ᄒᆞᆫ店房을어더머믈고