페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/32

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
歇息牲口
혀시승ᄏᆕ
혀ᇹ시ᇹ싕크ᇢ
○즘ᄉᆡᆼ을쉬오쟈
街北這箇店子
개버져거뎐즈
걔븨ᇹ져거뎜즈ᇫ
○거리북녁이店은
是我舊主人家
시오ᄌᆛ쥬인쟈
씨ᇫᅌᅥ끼ᇢ쥬ᅀᅵᆫ갸
○이우리녯主人이니
咱們就到⿰尹阝(那)裏下
자믄ᄌᆛᄃᅶ나리햐
자ᇹ문찌ᇢ다ᇢ너례ᅘᅣ
○우리곳져긔가브리오쟈
主人家拜揖了
쥬인쟈배이ᄅᅸ
쥬ᅀᅵᆫ갸배ᅙᅵᇹ려ᇢ
○主人아拜揖ᄒᆞ노라
噯王大哥來了麽
애왕다거레ᄅᅸ마
ᅙᅢ왕때거래려ᇢ뭐
○噯王가큰형이왓ᄂᆞ냐
久違了
ᄀᆛ위ᄅᅸ
기ᇢ위려ᇢ
○오래보지못ᄒᆞ엿더니
好啊
ᄒᅶ아
하ᇢᅙᅥ
○편안ᄒᆞ냐
伱這幾箇火伴
니져지거호번
녜져계거훠
○네이여러벗이
從⿰尹阝(那)裏同來的
충나리퉁레디
너례뚱래디ᇹ
○어ᄃᆡ로조차ᄒᆞᆫ가지로오니고
這是我沿路上
져시오연루샹
져씨ᇫᅌᅥ연루썅
○이ᄂᆞᆫ내길ᄒᆡ셔
做火伴一同徃(往)北京去的
주호번이퉁왕버징ᄎᆔ디
주훠뿬ᅙᅵᇹ뚱왕븨ᇹ깅큐디ᇹ
○벗지어ᄒᆞᆫ가지로北京을향ᄒᆞ여가ᄂᆞᆫ이라