페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/33

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
伱這店裏草料都有⿰氵⿱𠂊文(沒)有
니져뎐리ᄎᅶᄅᅸ두ᄋᆛ무ᄋᆛ
녜져뎜례차ᇢ려ᇢ두이ᇢ무ᇹ이ᇢ
○네이店에집과콩이다잇ᄂᆞ냐업ᄂᆞ냐
草料都有
ᄎᅶᄅᅸ두ᄋᆛ
차ᇢ려ᇢ두이ᇢ
○집과콩이다이시되
料是黑豆草是秆(稈)草
ᄅᅸ시희ᄃᆕᄎᅶ시간ᄎᅶ
려ᇢ씨ᇫ희ᇹ뜨ᇢ차ᇢ씨ᇫ건차ᇢ
○콩은이거믄콩이오집흔이조ㅅ집히라
這秆(稈)草好
져간ᄎᅶᄒᅶ
져건차ᇢ하ᇢ
○이조ㅅ집히죠타
若是稲(稻)草
ᅀᅭ시ᄃᅶᄎᅶ
ᅀᅣᇢ씨ᇫ따ᇢ차ᇢ
○만일니ㅅ집히면
牲口多有不喫的
승ᄏᆕ도ᄋᆛ부치디
싕크ᇢ더이ᇢ부ᇹ키ᇹ디ᇹ
○즘ᄉᆡᆼ이먹지아니리만히이시리라
黑豆多少一斗
희ᄃᆕ도ᄉᅸ이ᄃᆕ
희ᇹ뜨ᇢ더셔ᇢᅙᅵᇹ드ᇢ
○거믄콩은언머에ᄒᆞᆫ말이며
草多少一綑
ᄎᅶ도ᄉᅸ이쿤
차ᇢ더셔ᇢᅙᅵᇹ쿤
○집흔언머에ᄒᆞᆫ뭇고
黑豆五十箇錢一斗
희ᄃᆕ우시거쳔이ᄃᆕ
희ᇹ뜨ᇢᅌᅮ씨ᇹ거쪈ᅙᅵᇹ드ᇢ
○거믄콩은쉰낫돈에ᄒᆞᆫ말이오
草十箇錢一綑
ᄎᅶ시거쳔이쿤
차ᇢ씨ᇹ거쪈ᅙᅵᇹ쿤
○집흔열낫돈에ᄒᆞᆫ뭇시라