페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/37

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
把那𨰉的草
바나자디ᄎᅶ
바너짜ᇹ디ᇹ차ᇢ
○져ᄡᅡ흔집흘다가
放在豆子上
ᄫᅡᆼ재ᄃᆕ즈샹
ᄫᅡᆼ째뜨ᇢ즈ᇫ썅
○콩우희두고
盖了鍋子
개ᄅᅸ고즈
개려ᇢ궈즈ᇫ
○가마덥고
不用再燒火
부융재ᄉᅸ호
부ᇹ융재셔ᇢ훠
○다시블ᄧᅵᆺ지말고
別敎走了氣
벼ᄌᅸᄌᆕᄅᅸ치
뼈ᇹ갸ᇢ즈ᇢ려ᇢ켸
○김내지말게ᄒᆞ면
自然熟了
즈얀수ᄅᅸ
쯔ᇫᅀᅧᆫ쑤ᇹ려ᇢ
○自然히닉ᄂᆞ니라

十五

客人們
커인믄
킈ᇹᅀᅵᆫ문
○나그ᄂᆡ들
伱打中火啊
니다중호아
녜다즁훠ᅙᅥ
○네中火ᄒᆞᄂᆞ냐
不打中火啊
부다중호아
부ᇹ다즁훠ᅙᅥ
○中火ᄒᆞ지아니ᄒᆞᄂᆞ냐
我不打中火喝風麽
오부다중호허ᄫᅮᆼ마
ᅌᅥ부ᇹ다즁훠허ᇹᄫᅮᆼ뭐
○내中火아니ᄒᆞ고ᄇᆞᄅᆞᆷ을마시랴
這麽伱快作五箇人的飯來
져마니쾌조우거인디ᄫᅡᆫ레
져뭐녜쾌자ᇦᅌᅮ거ᅀᅵᆫ디ᇹᄬᅪᆫ래
○이러면네ᄲᆞᆯ리다ᄉᆞᆺ사ᄅᆞᆷ의밥을지어오라
伱喫甚麽飯
니치셔마ᄫᅡᆫ
녜키ᇹ씸뭐ᄬᅪᆫ
○네므슴밥을먹을ᄯᅡ