페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/38

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
我五箇人
오우거인
ᅌᅥᅌᅮ거ᅀᅵᆫ
○우리다ᄉᆞᆺ사ᄅᆞᆷ에
打三斤麵的餑餑
다산긴면디보보
다삼긴면디ᇹ뿌ᇹ뿌ᇹ
○서근ᄀᆞᆯᄅᆡᄯᅥᆨ을치라
我自去買下飯菜
오즈ᄎᆔ매햐ᄫᅡᆫ채
ᅌᅥ쯔ᇫ큐매ᅘᅣᄬᅪᆫ채
○내손조가반찬사쟈
伱自己買去
니즈기매ᄎᆔ
녜쯔ᇫ계매큐
○네손조사라가거든
這間壁肉案上
져갼비류안샹
져갼비ᇹᅀᅮᇹᅙᅥᆫ썅
○이ᄉᆞ잇ᄇᆞ람肉案上에
買猪肉去
매쥬류ᄎᆔ
매쥬ᅀᅮᇹ큐
○猪肉을사리가라
是⿱人亍(今)日⿰杀⿱𠂊文(殺)的新鮮的好猪肉
시긴ᅀᅵ사디신션디ᄒᅶ쥬류
씨ᇫ김ᅀᅵᇹ사ᇹ디ᇹ신션디ᇹ하ᇢ쥬ᅀᅮᇹ
○이오ᄂᆞᆯ잡은성ᄒᆞᆫ죠흔猪肉이라
多少錢一斤
도ᄉᅸ쳔이긴
더셔ᇢ쪈ᅙᅵᇹ긴
○언멋돈에ᄒᆞᆫ근고
二十錢一斤
을시쳔이긴
ᅀᅵᇫ씨ᇹ쪈ᅙᅵᇹ긴
○스므낫돈에ᄒᆞᆫ근이라
主人家
쥬인쟈
쥬ᅀᅵᆫ갸
○主人아
伱替我買去
니티오매ᄎᆔ
녜톄ᅌᅥ매큐
○네나ᄅᆞᆯᄀᆞᄅᆞ차사라가
買一斤肉
매이긴류
매ᅙᅵᇹ긴ᅀᅮᇹ
○ᄒᆞᆫ근고기ᄅᆞᆯ사되