페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/39

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
不要十分肥的
부ᄋᅸ시ᄫᅳᆫᄫᅴ디
부ᇹᅙᅧᇢ씨ᇹᄫᅮᆫᄬᅵ디ᇹ
○ᄀᆞ장ᄉᆞᆯ진이란말라
𭘧(帶)肋條的就好
대릐ᄐᅸ디ᄌᆛᄒᅶ
대릐ᇹ뗘ᇢ디ᇹ찌ᇢ하ᇢ
○녑팔지브튼거시곳죠흐니
大片𭃄(切)着炒來罷
다편쳐져ᄎᅶ레바
때편쳐ᇹ쨔ᇦ차ᇢ래빠
○편굵게ᄡᅡ흐라복가오라

十六

主人家
쥬인쟈
쥬ᅀᅵᆫ갸
○主人아
伱們若不會炒肉
니믄ᅀᅭ부휘ᄎᅶ류
녜문ᅀᅣᇦ부ᇹᅘᅱ차ᇢᅀᅮᇹ
○너희들이만일고기복기아지못ᄒᆞ거
咱們火伴裏頭
자믄호번리ᄐᆕ
자ᇹ문훠뿬뜨ᇢ
○우리벗즁에
敎一箇人去炒肉
ᄌᅸ이거인ᄎᆔᄎᅶ류
갸ᇢᅙᅵᇹ거ᅀᅵᆫ큐차ᇢᅀᅮᇹ
○ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ으로ᄒᆞ여가고기복게ᄒᆞ쟈
我是朝鮮人
오시ᄎᅸ션인
ᅌᅥ씨ᇫ져ᇢ션ᅀᅵᆫ
○나ᄂᆞᆫ이朝鮮ㅅ사ᄅᆞᆷ이라
都不會炒肉
두부휘ᄎᅶ류
두부ᇹᅘᅱ차ᇢᅀᅮᇹ
○다고기복기아지못ᄒᆞ노라
有甚麽難處
ᄋᆛ셔마난츄
이ᇢ씸뭐난츄
○므슴어려온곳이이시리오