페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/41

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


鹹淡如何
현단ᅀᅲ허
ᅘᅧᆷ땀ᅀᅲᅘᅥ
○鹹淡이엇더ᄒᆞ뇨
我𠹉(嘗)得
오챵더
ᅌᅥ쨩듸ᇹ
○내맛보니
略略有些淡
ᄅᅸᄅᅸᄋᆛ셔단
랴ᇦ랴ᇦ이ᇢ셔땀
○져기슴거옴이잇다
再着上些𥂁(鹽)
재ᄌᅸ샹셔얀
재쨔ᇦ썅셔염
○다시져기소곰두라
主人家
쥬인쟈
쥬ᅀᅵᆫ갸
○主人아
餑餑有了不曾
보보ᄋᆛᄅᅸ부층
뿌ᇹ뿌ᇹ이ᇢ려ᇢ부ᇹ찅
○ᄯᅥᆨ이잇ᄂᆞ냐못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐
立刻有了
리킈ᄋᆛᄅᅸ
리ᇹ킈ᇹ이ᇢ려ᇢ
○즉금이실ᄭᅥ시니
伱放桌子先喫
니ᄫᅡᆼ조즈션치
녜ᄫᅡᆼ좌ᇦ즈ᇫ션키ᇹ
○네상을노코몬져먹으라
伱喫了時
니치ᄅᅸ스
녜키ᇹ려ᇢ씨ᇫ
○네먹을ᄶᅥᆨ이면
我也就完了
오여ᄌᆛ완ᄅᅸ
ᅌᅥ여찌ᇢᅘᅱᆫ려ᇢ
○나도곳ᄆᆞᆺ츠리라

十七

主人家
쥬인쟈
쥬ᅀᅵᆫ갸
○主人아
我明日五更天就要早行
오밍ᅀᅵ우깅텬ᄌᆛᄋᅸᄌᅶ힝
ᅌᅥ밍ᅀᅵᇹᅌᅮ긩텬찌ᇢᅙᅧᇢ자ᇢᅘᅵᆼ
○내ᄀᆡ일五更에곳일가려ᄒᆞ니
咱們計了房錢火錢
자믄지ᄅᅸᄫᅡᆼ쳔호쳔
자ᇹ문계려ᇢᄬᅡᆼ쪈훠쪈
○우리방ㅅ갑블ㅅ갑혜쟈
這一夜住的人馬
져이여쥬디인마
히ᇹ여쮸디ᇹᅀᅵᆫ마
○이ᄒᆞᄅᆞᆺ밤머믄人馬에