페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/45

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


似這般喂
스져번위
쓰ᇫ져붠ᅙᅱ
○이러ᄐᆞ시먹이면
那馬分外喫得飽
나마ᄫᅳᆫ왜치더ᄇᅶ
너마ᄬᅮᆫᅌᅫ키ᇹ듸ᇹ바ᇢ
○그ᄆᆞᆯ이分外로먹어브르려니와
若是先饋他料
ᅀᅭ시션긔타ᄅᅸ
ᅀᅣᇦ씨ᇫ션뀌터려ᇢ
○만일몬져콩을주면
那馬只管揀料喫
나마즈권견ᄅᅸ치
너마지ᇫ권갼려ᇢ키ᇹ
○그ᄆᆞᆯ이그저ᄉᆞᄅᆞ여콩만ᄀᆞᆯ희여먹고
把草都抛撒了
바ᄎᅶ두ᄑᅶ사ᄅᅸ
바차ᇢ두파ᇢ사ᇹ려ᇢ
○여믈을다가다흐터ᄇᆞ리ᄂᆞ니라
那馬勞苦的時⿲亻丨⿱亠夫(候)
나마ᄅᅶ쿠디스ᄒᆕ
너마라ᇢ쿠디ᇹ씨ᇫᅘᅳᇢ
○그ᄆᆞᆯ이ᄀᆞᆺ바ᄒᆞᆯᄧᅦ란
不要就飮水
부ᄋᅸᄌᆛ인쉬
부ᇹᅙᅧᇢ찌ᇢᅙᅵᆷ쉬
○즉시믈먹이지말고
等他喫一㑹(會)草再去飮
등타치이휘ᄎᅶ재ᄎᆔ인
딍터키ᇹᅙᅵᇹᅘᅱ차ᇢ재큐ᅙᅵᆷ
○ᄒᆞᆫ지위여믈먹기ᄅᆞᆯ기ᄃᆞ려다시가믈먹이라
咱們各自睡覺
자믄거즈쉬ᄌᅸ
자ᇹ문가ᇦ쯔ᇫ쒸갸ᇢ
○우리각각ᄌᆞᆷ자고
輪着起來勤喂馬
륜져치레킨위마
륜쨔ᇦ켸래낀ᅙᅱ마
○돌려니러부즈런이ᄆᆞᆯ먹이쟈