페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/53

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

二十一

舊年又有一箇客人
ᄌᆛ년ᄋᆛᄋᆛ이거커인
끼ᇢ년이ᇢ이ᇢᅙᅵᇹ거킈ᇹᅀᅵᆫ
○젼년에ᄯᅩᄒᆞᆫ나그ᄂᆡ이셔
赶着一頭驢子
간져이ᄐᆕᄅᆔ즈
건쨔ᇦᅙᅵᇹ뜨ᇢ류즈ᇫ
○ᄒᆞᆫ나귀ᄅᆞᆯ모라
兩箇荆(荊)籠子裏
량거징룽즈리
량거깅륭즈ᇫ례
○두채롱에
盛着𬃷(棗)兒駞(駝)着走
칭져ᄌᅶ을토져ᄌᆕ
찡쨔ᇦ자ᇢᅀᅵᇫ떠쨔ᇦ즈ᇢ
○대쵸담아싯고가더니
後頭有一箇𮪍(騎)馬的賊
ᄒᆕᄐᆕᄋᆛ이거치마디즤
ᅘᅳᇢ뜨ᇢ이ᇢᅙᅵᇹ거끼마디ᇹ쯰ᇹ
○뒤헤ᄒᆞᆫᄆᆞᆯᄐᆞᆫ도적이이셔
帶着弓箭跟着走
대져궁쟌근져ᄌᆕ
대쨔ᇦ귱젼근쨔ᇦ즈ᇢ
○화살ᄎᆞ고ᄯᆞ라녜여
到箇酸𬃷(棗)林兒無人處
ᄃᅶ거숸ᄌᅶ린을우인츄
다ᇢ거숸자ᇢ림ᅀᅵᇫᄝᅮᅀᅵᆫ츄
○酸𬃷(棗)林이라ᄒᆞᄂᆞᆫ無人處에다ᄃᆞ라
那賊把客人脊背上
나즤바커인지븨샹
너쯰ᇹ바킈ᇹᅀᅵᆫ지ᇹ뷔썅
○그도적이나그ᄂᆡ등을다가
射了一剪
시ᄅᅸ이쟌
씨ᇹ려ᇢᅙᅵᇹ젼
○ᄒᆞᆫ살로ᄡᅩ니
那客人就倒了
나커인ᄌᆛᄃᅶᄅᅸ
너킈ᇹᅀᅵᆫ찌ᇢ다ᇢ려ᇢ
○그나그ᄂᆡ곳넛구러지거늘