페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/58

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
有轆轤没(沒)有
ᄋᆛ루루무ᄋᆛ
이ᇢ루ᇹ루무ᇹ이ᇢ
○ᄌᆞ애잇ᄂᆞ냐업ᄂᆞ냐
⿰尹阝(那)井不大㴱(深)
나징부다신
너징부ᇹ때심
○져우믈이ᄀᆞ장깁지아니ᄒᆞ여
只用繩桶打水
즈융싱퉁다쉬
지ᇫ융씽퉁다쉬
○그저줄드레로믈을깃고
井邉(邊)上有飮馬的石槽
징변샹ᄋᆛ인마디시ᄎᅶ
징변썅이ᇢᅙᅵᆷ마디ᇹ씨ᇹ짜ᇢ
○우믈ᄀᆞ에ᄆᆞᆯ믈먹이ᄂᆞᆫ돌귀유잇ᄂᆞ니라
旣這般
지져번
계져붠
○이믜이러면
伱收拾柳⿰𦈢雚(罐)井繩出來
니ᄉᆛ시ᄅᆛ관징싱츄레
녜시ᇢ씨ᇹ리ᇢ권징씽츄ᇹ래
○네드레와줄을收拾ᄒᆞ여내여오라
⿰尹阝(那)井邉(邊)頭
나징변ᄐᆕ
너징변뜨ᇢ
○져우믈ㅅᄀᆞ에
柳⿰𦈢雚(罐)井繩都有
ᄅᆛ관징싱두ᄋᆛ
리ᇢ권징씽두이ᇢ
○드레와줄이다잇ᄂᆞ니라
我又囑咐伱些話
오ᄋᆛ쥬ᄫᅮ니셔화
ᅌᅥ이ᇢ쥬ᇹᄫᅮ녜셔ᅘᅪ
○내ᄯᅩ네게져기말을당부ᄒᆞ쟈
⿰尹阝(那)柳⿰𦈢雚(罐)不沉(沈)水
나ᄅᆛ관부친쉬
너리ᇢ권부ᇹ찜쉬
○져드레믈에ᄌᆞᆷ기지아니ᄒᆞ
伱不會擺
니부휘배
녜부ᇹᅘᅱ배
○네뒤치기아지못ᄒᆞ거든