페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/59

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
柳⿰𦈢雚(罐)上絟着一塊⿰石専(磚)頭纔(才)好
ᄅᆛ관샹솬져이쾌ᄌᆑᆫᄐᆕ채ᄒᅶ
리ᇢ권썅솬쨔ᇦᅙᅵᇹ쾌ᄌᆑᆫ뜨ᇢ째하ᇢ
○드레에ᄒᆞᆫ덩이벽을ᄆᆡ면맛치죠흐니라
這麽的
져마디
져뭐디ᇹ
○이러면
我自㑹(會)的
오즈휘디
ᅌᅥ쯔ᇫᅘᅱ디ᇹ
○나도아ᄂᆞ니
不要伱敎
부ᄋᅸ니ᄌᅸ
부ᇹᅙᅧᇢ녜갸ᇢ
○네ᄀᆞᄅᆞ치지말라

二十四

咱們輪着起來
자믄륜져치레
자ᇹ문륜쨔ᇦ켸래
○우리돌려니러
好勤喂馬
ᄒᅶ킨위마
하ᇢ낀ᅙᅱ마
○ᄀᆞ장브즈러니ᄆᆞᆯ먹이쟈
常言道
챵연ᄃᅶ
쨩연따ᇢ
○常言에니ᄅᆞ되
人不得橫𧴫(財)不富
인부더훙채부ᄫᅮ
ᅀᅵᆫ부ᇹ듸ᇹᅘᅱᆼ째부ᇹᄫᅮ
○사ᄅᆞᆷ이橫𧴫(財)ᄅᆞᆯ엇지못ᄒᆞ면가ᄋᆞᆷ여지못ᄒᆞ고
馬不得夜草不肥
마부더여ᄎᅶ부ᄫᅴ
마부ᇹ듸ᇹ여차ᇢ부ᇹᄬᅵ
○ᄆᆞᆯ이夜草를엇지돗ᄒᆞ면ᄉᆞᆯ지지못ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니
伱別槽兒裏多饋他到天明
니벼ᄎᅶ을리도긔타ᄃᅶ텬밍
녜뼈ᇹ짜ᇢᅀᅵᇫ례더뀌터다ᇢ텬밍
○네귀유에만히주어ᄇᆞᆰ으매다ᄃᆞᆺ게말고
咱們先拌些草
자믄션번셔ᄎᅶ
자ᇹ문션뿬셔차ᇢ
○우리몬져져기여믈버무려