페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/60

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
馬喫一㑹(會)再去飮水
마치이휘재ᄎᆔ인쉬
마키ᇹᅙᅵᇹᅘᅱ재큐ᅙᅵᆷ쉬
○ᄆᆞᆯ이ᄒᆞᆫ지위먹거든ᄯᅩ가믈먹이쟈
盛草的筐也没(沒)有
칭ᄎᅶ디쾅여무ᄋᆛ
찡차ᇢ디ᇹ쾅여무ᇹ이ᇢ
○여믈담을광주리도업스니
拿甚麽盛草去
나셔마칭ᄎᅶᄎᆔ
나씸뭐찡차ᇢ큐
○므어ᄉᆡ여믈을담아가리오
旣没(沒)有筐
지무ᄋᆛ쾅
계무ᇹ이ᇢ쾅
○이믜광주리업거든
且把衣𬓛(襟)抱些草去
쳐바이긴ᄇᅶ셔ᄎᅶᄎᆔ
쳐바ᅙᅵ김빠ᇢ셔차ᇢ큐
○아직옷쟈락에져기여믈을안아가라
我取料水去
오츄ᄅᅸ쉬ᄎᆔ
ᅌᅥ츄려ᇢ쉬큐
○나ᄂᆞᆫ콩믈을가져가마
這主人家好不整齊
져쥬인쟈ᄒᅶ부징치
져쥬ᅀᅵᆫ갸하ᇢ부ᇹ징쪠
○이主人이ᄀᆞ장整齊치못ᄒᆞ다
連攪料棒也没(沒)有一箇
련ᄌᅸᄅᅸ방여무ᄋᆛ이거
련갸ᇢ려ᇢ빵여무ᇹ이ᇢᅙᅵᇹ거
○콩버무릴막대조차ᄯᅩᄒᆞ나히업다
快拿咱們的拄杖來攪料
쾌나자믄디쥬쟝레ᄌᅸᄅᅸ
쾌나자ᇹ문디ᇹ쥬쨩래갸ᇢ려ᇢ
○ᄲᆞᆯ리우리집허온막대가져다가콩버무리라