페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/63

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
着這箇老𥝝(年)的看着罷
ᄌᅸ져거ᄅᅶ년디칸져바
쨔ᇦ져거라ᇢ년디ᇹ컨쨔ᇦ빠
○이늙은이로ᄒᆞ여보게ᄒᆞ쟈
自古道
즈구ᄃᅶ
쯔ᇫ구따ᇢ
○녜브터니ᄅᆞ되
三人同行少的苦
산인퉁힝ᄉᅸ디쿠
삼ᅀᅵᆫ뚱ᅘᅵᆼ셔ᇢ디ᇹ쿠
○세사ᄅᆞᆷ이ᄒᆞᆫ가지로가매졈은이슈고ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니
我們三箇人去罷
오믄산거인ᄎᆔ바
ᅌᅥ문삼거ᅀᅵᆫ큐빠
○우리세사ᄅᆞᆷ이가쟈

二十六

這衚衕窄
져후둥재
져ᅘᅮ뚱저ᇹ
○이골이좁으니
𬌟(牽)了多馬過不去
켠ᄅᅸ도마고부ᄎᆔ
켠려ᇢ더마궈부ᇹ큐
○만흔ᄆᆞᆯ을잇글면지나가지못ᄒᆞᆯᄭᅥ시니
咱們做兩回𬌟(牽)罷
자믄주량휘켠바
자ᇹ문주량ᅘᅱ켠빠
○우리두즈레에잇그쟈
那麽着
나마져
너뭐쨔ᇦ
○그러면
伱慣㑹(會)打水
니관휘다쉬
녜관ᅘᅱ다쉬
○네믈깃기닉이아ᄂᆞᆫ다
我不㑹(會)打水
오부휘다쉬
ᅌᅥ부ᇹᅘᅱ다쉬
○내믈깃기아지못ᄒᆞ니
伱打水去
니다쉬ᄎᆔ
녜다쉬큐
○네믈길라가라