페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/74

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
糶些與我們做飯喫
ᄐᅸ셔ᄋᆔ오믄주ᄫᅡᆫ치
텨ᇢ셔유ᅌᅥ문주ᄬᅪᆫ키ᇹ
○져기밧괴여우리를주어든밥지어먹어지라
主人家伱怎麽說
쥬인쟈니즘마ᄉᆑ
쥬ᅀᅵᆫ갸녜즘뭐ᄉᆑᇹ
○主人아네엇지니ᄅᆞᄂᆞᆫ다
要饋就說饋
ᄋᅸ긔ᄌᆛᄉᆑ긔
ᅙᅧᇢ뀌찌ᇢᄉᆑᇹ뀌
○주려ᄒᆞ거든곳주리라니ᄅᆞ고
要不饋就說不饋
ᄋᅸ부긔ᄌᆛᄉᆑ부긔
ᅙᅧᇢ부ᇹ뀌찌ᇢᄉᆑᇹ부ᇹ뀌
○주지아니려ᄒᆞ거든곳주지못ᄒᆞ리라니ᄅᆞ라
伱們不用糴米
니믄부융디미
녜문부ᇹ융띠ᇹ몌
○너희ᄡᆞᆯ을밧고지말라
我這裏飯熟了
오져리ᄫᅡᆫ수ᄅᅸ
ᅌᅥ져례ᄬᅪᆫ쑤ᇹ려ᇢ
○우리여긔밥이닉어시니
客人們喫些去罷
커인믄치셔ᄎᆔ바
킈ᇹᅀᅵᆫ문키ᇹ셔큐빠
○나그ᄂᆡ들져기먹고가라
這般說
져번ᄉᆑ
져붠ᄉᆑᇹ
○이리니ᄅᆞ면
只怕少了伱們喫的
즈파ᄉᅸᄅᅸ니믄치디
지ᇫ파셔ᇢ려ᇢ녜문키ᇹ디ᇹ
○그저너희을ᄭᅥ시젹을ᄭᅡ저페라
不妨事
부ᄫᅡᆼ스
부ᇹᄫᅡᆼ씨ᇫ
○일에해롭지아니타
便少些
변ᄉᅸ셔
뼌셔ᇢ셔
○곳적으면