페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/75

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
我再做也使得
오재주여시더
ᅌᅥ재주여시ᇫ듸ᇹ
○내다시지어도ᄡᅳ리라
拿卓子來
나조즈레
나좌ᇦ즈ᇫ래
○상가져다가
敎客人們
ᄌᅸ커인믄
갸ᇢ킈ᇹᅀᅵᆫ문
○나그ᄂᆡ들로ᄒᆞ여
就在這棚子底下坐着喫飯
ᄌᆛ재져픙즈디햐조져치ᄫᅡᆫ
찌ᇢ째져삉즈ᇫ뎨ᅘᅣ쭤쨔ᇦ키ᇹᄬᅪᆫ
○곳이가개아ᄅᆡ셔안자밥을먹게ᄒᆞ라
只是淡飯胡亂喫些罷
즈시단ᄫᅡᆫ후뤈치셔바
지ᇫ씨ᇫ땀ᄬᅪᆫᅘᅮ뤈키ᇹ셔빠
○그저ᄆᆡᆫ밥을간대로셔기먹으라
幇子們在⿰尹阝(那)裏
방즈믄재나리
방즈ᇫ문째너례
○죵들이어ᄃᆡ잇ᄂᆞ뇨
有甚麽熟菜蔬
ᄋᆛ셔마수채수
이ᇢ씸뭐쑤ᇹ채수
○아모란닉은ᄂᆞ믈잇거든
取些來與客人們喫
츄셔레ᄋᆔ커인믄치
츄셔래유킈ᇹᅀᅵᆫ문키ᇹ
○져기가져와나그ᄂᆡ들주어먹이라
客人們
커인믄
킈ᇹᅀᅵᆫ문
○나그ᄂᆡ들
伱愛喫甚麽飯菜
니애치셔마ᄫᅡᆫ채
녜ᅙᅢ키ᇹ씸뭐ᄬᅪᆫ채
○네므슴반찬을즐겨먹을ᄯᅡ
不用問他
부융운타
부ᇹ융ᄝᅮᆫ터
○뭇지말고