이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
- 家裏有的拿來饋他喫
- 쟈리ᄋᆛ디나레긔타치
- 갸례이ᇢ디ᇹ나래뀌터키ᇹ
- ○집의잇ᄂᆞᆫ거슬가져다가져를주어먹이라
- 没(沒)甚麽該喫的菜
- 무셔마개치디채
- 무ᇹ씸뭐개키ᇹ디ᇹ채
- ○아모란먹엄즉ᄒᆞᆫ菜업다
- 有蘿葍(蔔)生䓗(蔥)茄子拿來
- ᄋᆛ로부승충켜즈나레
- 이ᇢ러쁴ᇹ싕충껴즈ᇫ나래
- ○댓무우와파와가지잇거든가져오고
- 取⿱⿰爿寽酉(醬)來蘸着喫
- 츄쟝레잔져치
- 츄쟝래잠쨔ᇦ키ᇹ
- ○⿱⿰爿寽酉(醬)가져오라직어먹쟈
- 這菜都没(沒)有
- 져채두무ᄋᆛ
- 져채두무ᇹ이ᇢ
- ○이菜다업고
- 只有些𥂁(鹽)𤓰(瓜)
- 즈ᄋᆛ셔얀과
- 지ᇫ이ᇢ셔염과
- ○다만져기저린외이시니
- 與客人喫
- ᄋᆔ커인치
- 유킈ᇹᅀᅵᆫ키ᇹ
- ○나그ᄂᆡ주어먹게ᄒᆞ쟈
- 客人們别(別)恠(怪)
- 커인믄벼괘
- 킈ᇹᅀᅵᆫ문뼈ᇹ괘
- ○나그ᄂᆡ들허믈말고
- ⿰爿寽(將)就喫些罷
- 쟝ᄌᆛ치셔바
- 쟝찌ᇢ키ᇹ셔빠
- ○두어라ᄒᆞ여져기먹으라
- 我們與伱驟然相會
- 오믄ᄋᆔ니ᄌᆕ얀샹휘
- ᅌᅥ문유녜쯔ᇢᅀᅧᆫ샹ᅘᅱ
- ○우리너와졸연이서ᄅᆞ만나
- 大哥就這般見愛
- 다거ᄌᆛ져번견애
- 때거찌ᇢ져붠견ᅙᅢ
- ○큰형이곳이리ᄉᆞ랑ᄒᆞ고
