페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/84

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
敎我們喫了
ᄌᅸ오믄치ᄅᅸ
갸ᇢᅌᅥ문키ᇹ려ᇢ
○우리로ᄒᆞ여먹게ᄒᆞ고
又敎給伱喫𭘧(帶)來
ᄋᆛᄌᅸ지니치대레
이ᇢ갸ᇢ기ᇹ녜키ᇹ대래
○ᄯᅩ너ᄅᆞᆯ주어먹이라ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ가져와시니
伱喫完了
니치완ᄅᅸ
녜키ᇹᅘᅯᆫ려ᇢ
○네먹어ᄆᆞᆺ거든
與這小厮⿰木⿱宀𡖅(碗)⿰木𭩠(碟)𭘧(帶)回去罷
ᄋᆔ져ᄉᅸ스완뎌대휘ᄎᆔ바
유져셔ᇢᅙᅯᆫ뎌ᇹ대ᅘᅱ큐빠
○이아ᄒᆞᄅᆞᆯ사발졉시주어가져가게ᄒᆞ라
火伴伱赶馬來
호번니간마레
훠뿬녜건마래
○벗아네ᄆᆞᆯ을모라오라
咱好打朶子
자ᄒᅶ다도즈
자ᇹ하ᇢ다더즈ᇫ
○우리집시르미죠타
等到打完了朶子
등ᄃᅶ다완ᄅᅸ도즈
딍다ᇢ다ᅘᅱᆫ려ᇢ더즈ᇫ
○집싯기ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ애다ᄃᆞ르면
他飯也喫完了
타ᄫᅡᆫ여치완ᄅᅸ
터ᄬᅪᆫ여키ᇹᅘᅯᆫ려ᇢ
○졔밥을ᄯᅩ먹어ᄆᆞᆺᄎᆞᆯᄭᅥ시니
咱們就好行路
자믄ᄌᆛᄒᅶ힝루
자ᇹ문찌ᇢ하ᇢᅘᅵᆼ루
○우리길가미곳죠타
這箇馬怎麽這⿰舟⿱𠂊文(般)難拿
져거마즘마져번난나
져거마즘뭐져붠난나
○이ᄆᆞᆯ이엇지이리잡기어려오뇨