페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/98

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
一客不煩二主
이커부ᄫᅡᆫ을쥬
ᅙᅵᇹ킈ᇹ부ᇹᄬᅪᆫᅀᅵᇫ쥬
○ᄒᆞᆫ나그ᄂᆡ두쥬인을번거케못ᄒᆞᆯᄭᅥ시니
伱可憐見
니커련견
녜커련견
○네이엿비너겨
糶些米給我
ᄐᅸ셔미지오
텨ᇢ셔몌기ᇹᅌᅥ
○져기ᄡᆞᆯ을밧괴여나ᄅᆞᆯ주어
煮一頓飯喫
쥬이둔ᄫᅡᆫ치
쥬ᅙᅵᇹ둔ᄬᅪᆫ키ᇹ
○ᄒᆞᆫᄭᅵ밥지어먹게ᄒᆞ고
併(倂)賣些草料給我喂馬
빙매셔ᄎᅶᄅᅸ지오위마
빙매셔차ᇢ려ᇢ기ᇹᅌᅥᅙᅱ마
○아오로져기집과콩을ᄑᆞ라나ᄅᆞᆯ주어ᄆᆞᆯ을먹이게ᄒᆞ라
我這裏今𥝝(年)夏天大旱
오져리긴년햐텬다한
ᅌᅥ져례김년ᅘᅣ때ᅘᅡᆫ
○우리여긔올히녀ᄅᆞᆷ이크게ᄀᆞ믈고
到秋來又水澇了
ᄃᅶᄎᆛ레ᄋᆛ쉬ᄅᅶᄅᅸ
다ᇢ치ᇢ래이ᇢ쉬라ᇢ려ᇢ
○ᄀᆞ을에다ᄃᆞ라ᄯᅩ믈ᄭᅵ어
田禾不收
텬호부ᄉᆛ
뗜ᅘᅯ부ᇹ시ᇢ
○田禾ᄅᆞᆯ거두지못ᄒᆞ여시매
故此
구츠
구츠ᇫ
○그러므로
我們都是旋糴旋喫
오믄두시ᄉᆑᆫ디ᄉᆑᆫ치
ᅌᅥ문두씨ᇫᄊᆑᆫ띠ᇹᄊᆑᆫ키ᇹ
○우리다시방밧고와시방먹으니