페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/99

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
⿰尹阝(那)裏有糶的來
나리ᄋᆛᄐᅸ디레
너례이ᇢ텨ᇢ디ᇹ래
○어ᄃᆡ방괴일ᄭᅥ시이시리오
我們早喫些飯
오믄ᄌᅶ치셔ᄫᅡᆫ
ᅌᅥ문자ᇢ키ᇹ셔ᄬᅪᆫ
○우리일즉져기밥먹고
到這時⿲亻丨⿱亠夫(候)不曾喫些甚麽
ᄃᅶ져스ᄒᆕ부층치셔셔마
다ᇢ져씨ᇫᅘᅳᇢ부ᇹ찅키ᇹ셔씸뭐
○이ᄯᅢ다ᄃᆞᆺ도록일즉져기아모란것먹지못ᄒᆞ여시니
肚裏好飢餓
두리ᄒᅶ지어
뚜례하ᇢ계ᅌᅥ
○ᄇᆡᄀᆞ장곫흐니
伱⿰尹阝(那)糴來的米裏頭
니나디레디미리ᄐᆕ
녜너띠ᇹ래디ᇹ몌례뜨ᇢ
○네져밧고와온ᄊᆞᆯ에셔
小分些給我
ᄉᅸᄫᅳᆫ셔지오
셔ᇢᄫᅮᆫ셔기ᇹᅌᅥ
○져기ᄂᆞᆫ화나ᄅᆞᆯ주어든
熬些粥喫也好
ᄋᅶ셔주치여ᄒᅶ
아ᇢ셔쥬ᇹ키ᇹ여하ᇢ
○져기쥭쑤어먹으미ᄯᅩ죠타
這一百錢
져이버쳔
져ᅙᅵᇹ븨ᇹ쪈
○이一百낫돈에
隨伱的意思
쉬니디이스
쒸녜디ᇹᅙᅵ스ᇫ
○네ᄆᆞᄋᆞᆷ대로
給些米罷
지셔미바
기ᇹ셔몌빠
○져기ᄊᆞᆯ을주라
這一百錢
져이버쳔
져ᅙᅵᇹ븨ᇹ쪈
○이一百낫돈에
與伱多少的是
ᄋᆔ니도ᄉᅸ디시
유녜더셔ᇢ디ᇹ씨ᇫ
○너ᄅᆞᆯ언머나주어야올흐료