본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/101

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
好纏綜金厢(廂)大帽子
ᄒᅶ쳔중긴샹다ᄆᅶ즈
하ᇢ쪈중김샹때마ᇢ즈ᇫ
○죠흔종으로ᄆᆡᆺ고金으로ᄭᅮ민큰갓시니
這一箇帽子
져이거ᄆᅶ즈
져ᅙᅵᇹ거마ᇢ즈ᇫ
○이ᄒᆞᆫ갓슨
使用四兩銀子
시융스량인즈
시ᇫ융스ᇫ량ᅌᅵᆫ즈ᇫ
○넉냥은을ᄡᅳ고
又有紵絲剛义(叉)帽
ᄋᆛᄋᆛ쥬스강차ᄆᅶ
이ᇢ이ᇢ쮸스ᇫ강차마ᇢ
○ᄯᅩ비단으로두녁가ᄅᆞ타ᄃᆞᆯ마기ᄃᆞᆯ온갓시잇고
羊𮌖(脂)玉頂子
양즈ᄋᆔ딩즈
양지ᇫᅌᅲᇹ딩즈ᇫ
○羊𮌖(脂)玉딩ᄌᆞㅣ니
這一箇帽子
져이거ᄆᅶ즈
져ᅙᅵᇹ거마ᇢ즈ᇫ
○이ᄒᆞᆫ갓슨
使用三兩銀子
시융산량인즈
시ᇫ융삼량ᅌᅵᆫ즈ᇫ
○석냥은을ᄡᅳ고
又有天靑紵絲帽
ᄋᆛᄋᆛ텬칭쥬스ᄆᅶ
이ᇢ이ᇢ텬칭쮸스ᇫ마ᇢ
○ᄯᅩ天靑비단갓과
雲南毡(氈)帽
윤난쟌ᄆᅶ
윤남젼마ᇢ
○雲南에셔난담으로ᄒᆞᆫ갓시이시니
上頭都又金頂子
샹ᄐᆕ두ᄋᆛ긴딩즈
썅뜨ᇢ두이ᇢ김딩즈ᇫ
○우희다金딩ᄌᆞㅣ잇더라