본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/103

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
上的線⿰虫𢀂(蠟)打了
샹디션라다ᄅᅸ
썅디ᇹ션라ᇹ다려ᇢ
○ᄃᆞ론실에밀칠ᄒᆞ엿고
錐子細線麤(粗)
쥐즈시션추
쥐즈ᇫ셰션추
○송곳슨ᄀᆞᄂᆞᆯ고실은굵으니
上的分外牢壯好看
샹디ᄫᅳᆫ왜ᄅᅶ좡ᄒᅶ칸
썅디ᇹᄬᅮᆫᅌᅫ라ᇢ장하ᇢ컨
○ᄃᆞ론거시分外에牢壯ᄒᆞ여보기죠ᄐᆞ라

九十八

喫飯麽
치ᄫᅡᆫ마
키ᇹᄬᅪᆫ뭐
○밥을먹으면
揀箇可口的喫
견거커ᄏᆕ디치
갼거커크ᇢ디ᇹ키ᇹ
○입에마즌거슬ᄀᆞᆯᄒᆡ여먹ᄂᆞ니
淸早起來
칭ᄌᅶ치레
칭자ᇢ켸래
○새볘니러
梳了頭洗了臉
수ᄅᅸᄐᆕ시ᄅᅸ련
수려ᇢ뜨ᇢ셰려ᇢ렴
○마리빗고ᄂᆞᆺ싯고
先喫些醒酒湯
션치셔싱ᄌᆛ탕
션키ᇹ셔싱지ᇢ탕
○몬져져기술ᄭᅵᄂᆞᆫ湯을먹고
或是㸃(點)心然後
훠시뎐신얀ᄒᆕ
ᅘᅱᇹ씨ᇫ뎜심ᅀᅧᆫᅘᅳᇢ
○或㸃(點)心ᄒᆞᆫ후에
打餑餑炒肉
다보보ᄎᅶ류
다뿌ᇹ뿌ᇹ차ᇢᅀᅮᇹ
○ᄯᅥᆨᄆᆡᆫ들고고기복고
或白煑(煮)着羊腰節𦚾(胸)子
훠배쥬져양ᄋᅸ져흉즈
ᅘᅱᇹ쁴ᇹ쥬쨔ᇦ양ᅙᅧᇢ져ᇹ흉즈ᇫ
○或ᄆᆡᆫ믈에羊의ᄌᆞᆫ등과가슴을ᄉᆞᆯ마