본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/104

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
喫完了
치완ᄅᅸ
키ᇹᅘᅯᆫ려ᇢ
○먹기ᄆᆞᆺ고
𮪍(騎)着馬
치져마
끼쨔ᇦ마
○ᄆᆞᆯᄐᆞ고
引着伴當
인져번당
인쨔ᇦ
○伴當ᄃᆞ리고
着幾箇幇閑的陪着
ᄌᅸ지거방현디픠져
쨔ᇦ계거방ᅘᅣᆫ디ᇹ쀠쨔ᇦ
○여러노리돕ᄂᆞᆫ이로ᄒᆞ여뫼시고
徃(往)大酒肆裏坐下
왕다ᄌᆛ스리조햐
왕때지ᇢ스ᇫ례쭤ᅘᅣ
○큰술져제가안자
不愛銀子多少
부애인즈도ᄉᅸ
부ᇹᅙᅢᅌᅵᆫ즈ᇫ더셔ᇢ
○은多少ᄅᆞᆯ앗기지아니ᄒᆞ고
把酒肉喫飽了
바ᄌᆛ류치ᄇᅶᄅᅸ
바지ᇢᅀᅮᇹ키ᇹ바ᇢ려ᇢ
○酒肉을다가먹기를브르게ᄒᆞ고
酒帶半酣
ᄌᆛ대반한
지ᇢ대붠ᅘᅡᆷ
○술을반만ᄎᆔᄒᆞ여가지고
引動滛(淫)心
인둥인신
인뚱임심
○滛(淫)心을내여
就到唱的人家去
ᄌᆛᄃᅶ챵디인쟈ᄎᆔ
찌ᇢ다ᇢ챵디ᇹᅀᅵᆫ갸큐
○곳노래브르ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ의집의가
到⿰尹阝(那)裏
ᄃᅶ나리
다ᇢ너례
○져긔가
敎⿰尹阝(那)彈絃子的謊精們
ᄌᅸ나탄현즈디황징믄
갸ᇢ너딴ᅘᅧᆫ즈ᇫ디ᇹ황징문
○져줄풍뉴ᄒᆞ고거즛말ᄒᆞᄂᆞᆫ놈들로ᄒᆞ여