페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/106

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
一箇日子到晩出來
이거ᅀᅵ즈ᄃᅶ완츄레
ᅙᅵᇹ거ᅀᅵᇹ즈ᇫ다ᇢᄝᅪᆫ츄ᇹ래
○ᄒᆞᆯᄅᆞᆯ늣도록나가면
狠少也使三四兩銀子
흔ᄉᅸ여시산스량인즈
ᅘᅳᆫ셔ᇢ여시ᇫ삼스ᇫ량ᅌᅵᆫ즈ᇫ
○ᄀᆞ장져거도서너냥은을ᄡᅳ니
後來使的家私
ᄒᆕ레시디쟈스
ᅘᅳᇢ래시ᇫ디ᇹ갸스ᇫ
○후에ᄡᅳᄂᆞᆫ셰간이
漸漸的消磨了
젼젼디ᄉᅸ모ᄅᅸ
졈졈디ᇹ셔ᇢ뭐려ᇢ
○漸漸消磨ᄒᆞ여
人口馬匹家財金銀器皿都盡賣了
인ᄏᆕ마피쟈채긴인치밍두진매ᄅᅸ
ᅀᅵᆫ크ᇢ마피ᇹ갸째김ᅌᅵᆫ밍두매려ᇢ
○人口馬匹과家財金銀器皿을다ᄑᆞᆯ고
田産房子也都倎儅了
텬찬ᄫᅡᆼ즈여두뎐당ᄅᅸ
뗜찬ᄬᅡᆼ즈ᇫ여두뎐당려ᇢ
○田地와집도다倎儅ᄒᆞ고
身上穿的也没(沒)有
신샹ᄎᆑᆫ디여무ᄋᆛ
신썅ᄎᆑᆫ디ᇹ여무ᇹ이ᇢ
○몸에닙을것도업고
口裏喫的也没(沒)有
ᄏᆕ리치디여무ᄋᆛ
크ᇢ례키ᇹ디ᇹ여무ᇹ이ᇢ
○입에먹을것도업ᄉᆞ니
幇閑的⿰尹阝(那)厮們也没(沒)一箇偢倸他了
방현디나스믄여무이거ᄎᆛ채타ᄅᅸ
방ᅘᅣᆫ디ᇹ너스ᇫ문여무ᇹᅙᅵᇹ거치ᇢ채터려ᇢ
○노리돕ᄂᆞᆫ져놈들이ᄯᅩᄒᆞ나토져를긔수ᄒᆞᆯ이업ᄂᆞᆫ지라