본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/12

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
果然有親戚來
고얀ᄋᆛ친치레
궈ᅀᅧᆫ이ᇢ친치ᇹ래
○果然권당이이셔오고
又有書信
ᄋᆛᄋᆛ슈신
이ᇢ이ᇢ슈신
○ᄯᅩ書信이이시니
却不說
커부ᄉᆑ
캬ᇦ부ᇹᄉᆑᇹ
○ᄯᅩ니ᄅᆞ지아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐
家書直萬金
쟈슈지완긴
갸슈찌ᇹᄝᅪᆫ김
○家書ㅣ萬金ᄡᆞ다ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
我的賤内(內)與小兒們
오디젼늬ᄋᆔᄉᅸ을믄
ᅌᅥ디ᇹ쪈뉘유셔ᇢᅀᅵᇫ문
○내쳐와다ᄆᆞᆺ아ᄒᆡ들이
都平安麽
두핑안마
두삥ᅙᅥᆫ뭐
○다平安ᄒᆞ더냐
都平安
두핑안
두삥ᅙᅥᆫ
○다平安ᄒᆞ고
伱⿰尹阝(那)小女兒
니나ᄉᅸ뉴을
녜너셔ᇢ뉴ᅀᅵᇫ
○네그젹은ᄠᆞᆯ이
出⿸疒⿱人三(疹)子
츄친즈
츄ᇹ친즈ᇫ
○되야기낫더니
我來時都痊痾了
오레스두ᄎᆄᆫ커ᄅᅸ
ᅌᅥ래씨ᇫ두ᄎᆑᆫᅙᅥ려ᇢ
○내올ᄧᅦ다나왓더라

五十八

伱帶甚麽貨物來
니대셔마호우레
녜대씸뭐훠ᄝᅮᇹ래
○네므슴貨物을가져온다
我帶幾匹馬來
오대지피마레
ᅌᅥ대계피ᇹ마래
○내여러필ᄆᆞᆯ을가져오고
又有些人⿱艹叄(蔘)毛藍布
ᄋᆛᄋᆛ셔인슨ᄆᅶ란부
이ᇢ이ᇢ셔ᅀᅵᆫ슴마ᇢ람부
○ᄯᅩ져기人⿱艹叄(蔘)과모시뵈이시니