페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/127

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
大哥伱與我擺佈着
다거니ᄋᆔ오배부져
때거녜유ᅌᅥ배부쨔ᇦ
○큰형아네나ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여긔걸ᄒᆞ여라
我曾打聼(聽)得
오층다팅더
ᅌᅥ찅다팅듸ᇹ
○내일즉듯보니
朝鮮地方所賣的貨物
ᄎᅸ션디ᄫᅡᆼ소매디호우
져ᇢ션뗴ᄫᅡᆼ수매디ᇹ훠ᄝᅮᇹ
○朝鮮ㅅᄯᅡᄒᆡᄑᆞᄂᆞᆫ바貨物이
十分好的
시ᄫᅳᆫᄒᅶ디
씨ᇹᄫᅮᆫ하ᇢ디ᇹ
○ᄀᆞ장죠흔거슨
倒賣不去
ᄃᅶ매부ᄎᆔ
다ᇢ매부ᇹ큐
○도로ᄑᆞ지못ᄒᆞ고
只宜⿰爿寽(將)就些的貨物
즈이쟝ᄌᆛ셔디호우
지ᇫᅌᅵ쟝찌ᇢ셔디ᇹ훠ᄝᅮᇹ
○그저두어라ᄒᆞᆯ貨物이야
倒有主兒賣得快
ᄃᅶᄋᆛ쥬을매더쾌
다ᇢ이ᇢ쥬ᅀᅵᇫ매듸ᇹ쾌
○도로혀님재이셔ᄑᆞᆯ기쉽다ᄒᆞ더라
大哥伱說的正是
다거니ᄉᆑ디징시
때거녜ᄉᆑᇹ디ᇹ징씨ᇫ
○큰형아네니ᄅᆞ미正히올타
我⿰尹阝(那)裏人好⿱一𠂈(歹)都不能大識
오나리인ᄒᅶ대두부능다시
ᅌᅥ너례ᅀᅵᆫ하ᇢ대두부ᇹ닁때시ᇹ
○우리져긔사ᄅᆞᆷ은죠쿠즘을다能히ᄀᆞ장아지못ᄒᆞ고
只是揀賤的買
즈시견젼디매
지ᇫ씨ᇫ갼쪈디ᇹ매
○그저賤ᄒᆞᆫ것만ᄀᆞᆯᄒᆡ여사니