본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/128

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
正是宜⿰亻𫨻(假)不宜真(眞)
징시이갸부이진
징씨ᇫᅌᅵ갸부ᇹᅌᅵ진
○正히좀거슨맛당ᄒᆞ고진짓거슨맛당치아니ᄒᆞ니라

百八

我帶着伱
오대져니
ᅌᅥ대쨔ᇦ녜
○내너ᄅᆞᆯᄃᆞ리고
買些零碎貨物去罷
매셔링쉬호우ᄎᆔ바
매셔링쉬훠ᄝᅮᇹ큐빠
○져기효근貨物사라가쟈
紅纓一百斤
훙잉이버긴
ᅘᅮᆼᅙᅵᆼᅙᅵᇹ븨ᇹ긴
○져기효근貨物사라가쟈
燒玻璃珠子五百串
ᄉᅸ보리쥬즈우버ᄎᆑᆫ
셔ᇢ풔례쥬즈ᇫᅌᅮ븨ᇹᄎᆑᆫ
○구은玻璃구ᄉᆞᆯ五百ᄭᅦ음
瑪⿰王甾(瑙)珠兒一百串
마ᄂᅶ쥬을이버ᄎᆑᆫ
마나ᇢ쥬ᅀᅵᇫᅙᅵᇹ븨ᇹᄎᆑᆫ
○瑪⿰王甾(瑙)구ᄉᆞᆯ一百ᄭᅦ음
琥珀珠兒一百串
후퍼쥬을이버ᄎᆑᆫ
후픠ᇹ쥬ᅀᅵᇫᅙᅵᇹ븨ᇹᄎᆑᆫ
○琥珀구ᄉᆞᆯ一百ᄭᅦ음
水晶珠兒一百串
쉬징쥬을이버ᄎᆑᆫ
쉬징쥬ᅀᅵᇫᅙᅵᇹ븨ᇹᄎᆑᆫ
○水晶구ᄉᆞᆯ一百ᄭᅦ음
珊瑚珠兒一百串
산후쥬을이버ᄎᆑᆫ
산ᅘᅮ쥬ᅀᅵᇫᅙᅵᇹ븨ᇹᄎᆑᆫ
○珊瑚구ᄉᆞᆯ一百ᄭᅦ음
犀角一十斤
시교이시긴
셰갸ᇦᅙᅵᇹ씨ᇹ긴
○犀角열근
象牙三十斤
샹야산시긴
썅ᅌᅣ삼씨ᇹ긴
○象牙셜흔근