이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
- 我送伱到外頭去
- 오숭니ᄃᅶ왜ᄐᆕᄎᆔ
- ᅌᅥ숭녜다ᇢ왜뜨ᇢ큐
- ○내너ᄅᆞᆯ보내라밧긔가쟈
- 不⿰彳頁(須)伱送了
- 부슈니숭ᄅᅸ
- 부ᇹ슈녜숭려ᇢ
- ○모로미네보내지말라
- 伱這炕裏没(沒)人
- 니져캉리무인
- 녜져캉례무ᇹᅀᅵᆫ
- ○네이방에사ᄅᆞᆷ이업ᄉᆞ니
- 不用出去罷
- 부융츄ᄎᆔ바
- 부ᇹ융츄ᇹ큐빠
- ○나가지말라
- 這麽伱不見恠(怪)啊
- 져마니부견괘아
- 져뭐녜부ᇹ견괘ᅙᅥ
- ○이러면네허믈치아니ᄒᆞᆯᄯᅡ
- 我爲甚麽恠(怪)伱
- 오위셔마괘니
- ᅌᅥ위씸뭐괘녜
- ○내므슴ᄒᆞ라너ᄅᆞᆯ허믈ᄒᆞ리오
- 咱們都是一家人
- 자믄두시이쟈인
- 자ᇹ문두씨ᇫᅙᅵᇹ갸ᅀᅵᆫ
- ○우리다이ᄒᆞᆫ집사ᄅᆞᆷ이니
- 比不得别(別)人
- 비부더벼인
- 비부ᇹ듸ᇹ뼈ᇹᅀᅵᆫ
- ○다ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷ에比치못ᄒᆞ리라
六十
- 不多時再到店裏看
- 부도스재ᄃᅶ뎐리칸
- 부ᇹ더씨ᇫ재다ᇢ뎜례컨
- ○아니오라ᄯᅩ店에가보니
- 店主人與三箇客人
- 뎐쥬인ᄋᆔ산거커인
- 뎜쥬ᅀᅵᆫ유삼거킈ᇹᅀᅵᆫ
- ○店主人과다ᄆᆞᆺ세나그ᄂᆡ
