페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/34

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
姓王
싱왕
싱왕
○姓이王가ㅣ니
寫王某罷
셔왕무바
셔왕무빠
○王아모ㅣ라ᄡᅳ라

六十七

我寫完這契了
오셔완져키ᄅᅸ
ᅌᅥ셔ᅘᅯᆫ져켸려ᇢ
○내이글월ᄡᅥᄆᆞᆺ차다
我念給伱聼(聽)
오냔지니팅
ᅌᅥ념기ᇹ녜팅
○내닑어네게들리마
遼東城内(內)人王某
ᄅᅸ둥칭늬인왕무
려ᇢ둥찡뉘ᅀᅵᆫ왕무
○遼東ㅅ城안사ᄅᆞᆷ王아모ㅣ
今爲少錢使用
긴위ᄉᅸ쳔시융
김위셔ᇢ쪈시ᇫ융
○이제돈ᄡᅳᆯ것업스믈爲ᄒᆞ여
願⿰爿寽(將)自己原買
ᄋᆑᆫ쟝즈기ᄋᆑᆫ매
ᅌᆑᆫ쟝쯔ᇫ계ᅌᆑᆫ매
○졍원으로自己본ᄃᆡ산
赤色騸馬一匹
치서션마이피
치ᇹ싀ᇹ션마ᅙᅵᇹ피ᇹ
○졀ᄯᅡ빗ᄒᆡ악대ᄆᆞᆯᄒᆞᆫ필이
口五歲
ᄏᆕ우쉬
크ᇢᅌᅮ쉬
○나히다습이오
左腿有印記
조튀ᄋᆛ인지
저튀이ᇢᅙᅵᆫ계
○왼녁다리에印記잇ᄂᆞᆫ이ᄅᆞᆯ다가
憑京城牙行
핑징칭야항
삥깅찡ᅌᅣᅘᅡᆼ
○셔울즈름
羊市角頭街北住的張三
양시교ᄐᆕ개버쥬디쟝산
양씨ᇫ갸ᇦ뜨ᇢ걔븨ᇹ쮸디ᇹ쟝삼
○羊져제모롱이거릿北녁ᄒᆡ셔사ᄂᆞᆫ張三을의빙ᄒᆞ여