본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/46

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
只一句話就成了
즈이ᄀᆔ화ᄌᆛ칭ᄅᅸ
지ᇫᅙᅵᇹ규ᅘᅪ찌ᇢ찡려ᇢ
○그저ᄒᆞᆫ귀말에곳되리라
我給伱二兩銀
오지니을량인
ᅌᅥ기ᇹ녜ᅀᅵᇫ량ᅌᅵᆫ
○내너ᄅᆞᆯ두냥은을줄ᄭᅥ시니
若肯便賣
ᅀᅭ큰변매
ᅀᅣᇦ킝뼌매
○만일즐기거든곳ᄑᆞᆯ고
若不肯伱就赶了去罷
ᅀᅭ부큰니ᄌᆛ간ᄅᅸᄎᆔ바
ᅀᅣᇦ부ᇹ킝녜찌ᇢ건려ᇢ큐빠
○만일즐기지아니커든네곳모라가라
伱不要只說二兩
니부ᄋᅸ즈ᄉᆑ을량
녜부ᇹᅙᅧᇢ지ᇫᄉᆑᇹᅀᅵᇫ량
○네그저두냥을니ᄅᆞ지말고
若再添五錢
ᅀᅭ재텬우쳔
ᅀᅣᇦ재텸ᅌᅮ쪈
○만일ᄯᅩ닷돈을더ᄒᆞ면
我就賣與伱了
오ᄌᆛ매ᄋᆔ니ᄅᅸ
ᅌᅥ찌ᇢ매유녜려ᇢ
○내곳ᄑᆞ라너ᄅᆞᆯ주마
添不得
텬부더
텸부ᇹ듸ᇹ
○더치못ᄒᆞᆯᄭᅥ시니
肯賣不肯賣憑伱罷
큰매부큰매핑니바
킝매부ᇹ킝매삥녜빠
○즐겨ᄑᆞ나즐겨ᄑᆞ지아니나네대로ᄒᆞ라
我是爽快的人
오시솽쾌디인
ᅌᅥ씨ᇫ상쾌디ᇹᅀᅵᆫ
○나ᄂᆞᆫ이爽快ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이라