페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/48

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
一發買些𫟁(緞)子拿去賣罷
이ᄫᅡ매셔돤즈나ᄎᆔ매바
ᅙᅵᇹᄫᅪᇹ매셔뚼즈ᇫ나큐매빠
○ᄒᆞᆷᄭᅴ져기비단사가져가ᄑᆞ쟈
咱們且到舖(鋪)裏商量去
자믄쳐ᄃᅶ푸리샹량ᄎᆔ
자ᇹ문쳐다ᇢ푸례샹량큐
○우리아직푸ᄌᆞ에商量ᄒᆞ라가쟈
賣𫟁(緞)子的相公
매돤즈디샹궁
매뚼즈ᇫ디ᇹ샹궁
○비단ᄑᆞᄂᆞᆫ相公아
伱舖(鋪)子裏
니푸즈리
녜푸즈ᇫ례
○네푸ᄌᆞ에
⿰尹阝(那)魚白
나ᄋᆔ배
너ᅌᅲ쁴ᇹ
○져옥ᄉᆡᆨ
䓗(蔥)白
충배
충쁴ᇹ
○직튼옥ᄉᆡᆨ
月白
ᄋᆑ배
ᅌᆑᇹ쁴ᇹ
○남
天靑
텬칭
텬칭
○天靑
石靑
시칭
씨ᇹ칭
○石靑
柳靑
ᄅᆛ칭
리ᇢ칭
○柳靑
草綠
ᄎᅶ루
차ᇢ루ᇹ
○草綠
鸚哥綠
잉거루
ᅙᅵᆼ거루ᇹ
○연초록
黑綠
희루
희ᇹ루ᇹ
○연야토록
南松
난숭
남슝
○연숑화ᄉᆡᆨ
北松
버숭
븨ᇹ슝
○짓튼숑화ᄉᆡᆨ
官綠
관루
권루ᇹ
○짓튼초록
鴨綠
야루
ᅙᅣᇹ루ᇹ
○압두록
鴉靑
야칭
ᅙᅣ칭
○鴉靑
油綠
ᄋᆛ루
이ᇢ루ᇹ
○油綠