이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
- 親家公
- 친쟈궁
- 친갸궁
- ○사돈집아비
- 親家毋(母)
- 친쟈무
- 친갸무
- ○사돈집어미
- 親家伯
- 친쟈버
- 친갸븨ᇹ
- ○사돈집아ᄌᆞ비
- 親家舅舅
- 친쟈ᄀᆛᄀᆛ
- 친갸끼ᇢ끼ᇢ
- ○사돈집어믜오라비
- 親家姨
- 친쟈이
- 친갸이
- ○사돈집어믜계집동ᄉᆡᆼ을請ᄒᆞ쟈
- 他們帶來使喚的丫頭小厮們
- 타믄대레시훤디야ᄐᆕᄉᅸ스믄
- 터문대래시ᇫ훤디ᇹᅙᅣ뜨ᇢ셔ᇢ스ᇫ문
- ○져들의ᄃᆞ려와使喚ᄒᆞᄂᆞᆫ丫頭와아ᄒᆡ들도
- 也給他幾卓子飯菜喫纔(才)好
- 여지다지조즈ᄫᅡᆫ채치채ᄒᅶ
- 여기ᇹ티계좌ᇦ즈ᇫᄬᅪᆫ채키ᇹ째하ᇢ
- ○ᄯᅩ져ᄅᆞᆯ여러상飯菜을주어먹이미맛치죠타
- 這酒席⿰彳頁(須)預備停妥着
- 져ᄌᆛ시슈ᄋᆔ븨팅토져
- 져지ᇢ씨ᇹ슈유삐띵터쨔ᇦ
- ○이잔ᄎᆡᄅᆞᆯ모로미預備호미맛당ᄒᆞ다
八十二
- 客人們都到門了
- 커인믄두ᄃᅶ믄ᄅᅸ
- 킈ᇹᅀᅵᆫ문두다ᇢ문려ᇢ
- ○나그ᄂᆡ들다門에다ᄃᆞᆺ거다
- 先喫箇到門盞纔(才)是
- 션치거ᄃᅶ믄잔채시
- 션키ᇹ거다ᇢ문잔째씨ᇫ
- ○몬져門드림盞을먹으미맛치올타
